۱-سلاطین 13:27 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁷ بزرگ نے اپنے بیٹوں کو گدھے پر زِین کسنے کا حکم دیا،

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁷ پھر اُس بُوڑھے نبی نے اَپنے بیٹوں سے کہا، ”میرے لیٔے گدھے پر زین کس دو،“ اَور اُنہُوں نے وَیسا ہی کیا۔

کِتابِ مُقادّس

²⁷ پِھر اُس نے اپنے بیٹوں سے کہا کہ میرے لِئے گدھے پر زِین کس دو۔ سو اُنہوں نے زِین کس دِیا۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁷ बुज़ुर्ग ने अपने बेटों को गधे पर ज़ीन कसने का हुक्म दिया,

۱-سلاطین 13:27 حوالہ جات

۱-سلاطین 13:26

جب بزرگ کو خبر ملی تو اُس نے کہا، ”وہی مردِ خدا ہے جس نے رب کے فرمان کی خلاف ورزی کی۔ اب وہ کچھ ہوا ہے جو رب نے اُسے فرمایا تھا یعنی اُس نے اُسے شیرببر کے حوالے کر دیا تاکہ وہ اُسے پھاڑ کر مار ڈالے۔“

۱-سلاطین 13:28

اور وہ اُس پر بیٹھ کر روانہ ہوا۔ جب وہاں پہنچا تو دیکھا کہ لاش اب تک راستے میں پڑی ہے اور گدھا اور شیر دونوں ہی اُس کے پاس کھڑے ہیں۔ شیرببر نے نہ لاش کو چھیڑا اور نہ گدھے کو پھاڑا تھا۔

۱-سلاطین 13:13

باپ نے حکم دیا، ”میرے گدھے پر جلدی سے زِین کسو!“ بیٹوں نے ایسا کیا تو وہ اُس پر بیٹھ کر