۱-تواریخ 16:20 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁰ اب تک وہ مختلف قوموں اور سلطنتوں میں گھومتے پھرتے تھے۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁰ وہ ایک قوم سے دُوسری قوم میں، اَور ایک سلطنت سے دُوسری سلطنت میں پھرتے رہے۔

کِتابِ مُقادّس

²⁰ وہ ایک قَوم سے دُوسری قَوم میں اور ایک مُملکت سے دُوسری مُملکت میں پِھرتے رہے۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁰ अब तक वह मुख़्तलिफ़ क़ौमों और सलतनतों में घुमते-फिरते थे।

۱-تواریخ 16:20 حوالہ جات

پیدایش 46:6

یوں یعقوب اور اُس کی تمام اولاد اپنے مویشی اور کنعان میں حاصل کیا ہوا مال لے کر مصر چلے گئے۔

پیدایش 46:3

اللہ نے کہا، ”مَیں اللہ ہوں، تیرے باپ اسحاق کا خدا۔ مصر جانے سے مت ڈر، کیونکہ وہاں مَیں تجھ سے ایک بڑی قوم بناؤں گا۔

پیدایش 20:1

ابراہیم وہاں سے جنوب کی طرف دشتِ نجب میں چلا گیا اور قادس اور شُور کے درمیان جا بسا۔ کچھ دیر کے لئے وہ جرار میں ٹھہرا، لیکن اجنبی کی حیثیت سے۔

پیدایش 12:10

اُن دنوں میں ملکِ کنعان میں کال پڑا۔ کال اِتنا سخت تھا کہ ابرام اُس سے بچنے کی خاطر کچھ دیر کے لئے مصر میں جا بسا، لیکن پردیسی کی حیثیت سے۔

۱-تواریخ 16:19

اُس وقت وہ تعداد میں کم اور تھوڑے ہی تھے بلکہ ملک میں اجنبی ہی تھے۔

۱-تواریخ 16:21

لیکن اللہ نے اُن پر کسی کو ظلم کرنے نہ دیا، اور اُن کی خاطر اُس نے بادشاہوں کو ڈانٹا،