زبور 98:8 - کِتابِ مُقادّس

⁸ سَیلاب تالِیاں بجائیں۔ پہاڑِیاں مِل کر خُوشی سے گائیں۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ دریا تالیاں بجائیں، اَور پہاڑ مِل کر خُوشی سے گائیں؛

किताबे-मुक़द्दस

⁸ दरिया तालियाँ बजाएँ, पहाड़ मिलकर ख़ुशी मनाएँ,

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ دریا تالیاں بجائیں، پہاڑ مل کر خوشی منائیں،

زبور 98:8 حوالہ جات

یسعیاہ 55:12

کیونکہ تُم خُوشی سے نِکلو گے اور سلامتی کے ساتھ روانہ کِئے جاؤ گے۔ پہاڑ اور ٹِیلے تُمہارے سامنے نغمہ پرداز ہوں گے اور مَیدان کے سب درخت تال دیں گے۔

زبور 89:12

شِمال اور جنُوب کا پَیدا کرنے والا تُو ہی ہے۔ تبُور اور حرمُوؔن تیرے نام سے خُوشی مناتے ہیں۔

زبور 93:3

سَیلابوں نے اَے خُداوند! سَیلابوں نے شور مچا رکھّا ہے۔ سَیلاب مَوجزن ہیں۔

زبور 47:1

اَے سب اُمّتو! تالِیاں بجاؤ۔ خُدا کے لِئے خُوشی کی آواز سے للکارو۔

۲-سلاطین 11:12

پِھر اُس نے شہزادہ کو باہر لا کر اُس پر تاج رکھّا اور شہادت نامہ اُسے دِیا اور اُنہوں نے اُسے بادشاہ بنایا اور اُسے مَسح کِیا اور اُنہوں نے تالِیاں بجائِیں اور کہا بادشاہ جِیتا رہے۔

زبور 89:13

تیرا بازُو قُدرت والا ہے۔ تیرا ہاتھ قوّی اور تیرا دہنا ہاتھ بُلند ہے۔