امثال 30:27 - کِتابِ مُقادّس

²⁷ اور ٹِڈّیاں جِن کا کوئی بادشاہ نہیں تَو بھی وہ پرے باندھ کر نِکلتی ہیں

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁷ ٹِڈّیاں، جِن کا کویٔی بادشاہ نہیں ہوتا، تو بھی وہ پرے باندھ کر نکلتی ہیں؛

किताबे-मुक़द्दस

²⁷ टिड्डियों का बादशाह नहीं होता ताहम सब परे बाँधकर निकलती हैं,

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁷ ٹڈیوں کا بادشاہ نہیں ہوتا تاہم سب پرے باندھ کر نکلتی ہیں،

امثال 30:27 حوالہ جات

یوئیل 2:25

اور اُن برسوں کا حاصِل جو میری تُمہارے خِلاف بھیجی ہُوئی فَوجِ ملخ نِگل گئی اور کھا کر چٹ کر گئی تُم کو واپس دُوں گا۔

زبور 105:34

اُس نے حُکم دِیا تو بے شُمار ٹِڈّیاں اور کیڑے آ گئے

یوئیل 1:4

کہ جو کُچھ ٹِڈّیوں کے ایک غول سے بچا اُسے دُوسرا غول نِگل گیا اور جو کُچھ دُوسرے سے بچا اُسے تِیسرا غول چَٹ کر گیا اور جو کُچھ تِیسرے سے بچا اُسے چَوتھا غول کھا گیا۔

امثال 6:7

جو باوُجُودیکہ اُس کا نہ کوئی سردار نہ ناظِر نہ حاکِم ہے۔

امثال 30:28

اور چِھپکلی جو اپنے ہاتھوں سے پکڑتی ہے اور تَو بھی شاہی محلّوں میں ہے۔