متی 9:31 - کِتابِ مُقادّس

³¹ مگر اُنہوں نے نِکل کر اُس تمام عِلاقہ میں اُس کی شُہرت پَھیلا دی۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³¹ لیکن اُنہُوں نے باہر نکل کر اُس تمام علاقہ میں حُضُور کی شہرت پھیلا دی۔

किताबे-मुक़द्दस

³¹ लेकिन वह निकलकर पूरे इलाक़े में उस की ख़बर फैलाने लगे।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³¹ لیکن وہ نکل کر پورے علاقے میں اُس کی خبر پھیلانے لگے۔

متی 9:31 حوالہ جات

مرقس 7:36

اور اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ کِسی سے نہ کہنا لیکن جِتنا وہ اُن کو حُکم دیتا رہا اُتنا ہی زِیادہ وہ چرچا کرتے رہے۔

متی 9:26

اور اِس بات کی شُہرت اُس تمام عِلاقہ میں پَھیل گئی۔

متی 4:24

اور اُس کی شُہرت تمام سُورؔیہ میں پھیل گئی اور لوگ سب بِیماروں کو جو طرح طرح کی بِیمارِیوں اور تکلِیفوں میں گرِفتار تھے اور اُن کو جِن میں بدرُوحیں تِھیں اور مِرگی والوں اور مفلُوجوں کو اُس کے پاس لائے اور اُس نے اُن کو اچّھا کِیا۔

متی 14:1

اُس وقت چَوتھائی مُلک کے حاکِم ہیرودؔیس نے یِسُوعؔ کی شُہرت سُنی۔

متی 28:15

پس اُنہوں نے رُوپَیہ لے کر جَیسا سِکھایا گیا تھا وَیسا ہی کِیا اور یہ بات آج تک یہُودِیوں میں مشہُور ہے۔

مرقس 1:28

اور فی الفَور اُس کی شُہرت گلِیل کی اُس تمام نواحی میں ہر جگہ پَھیل گئی۔

لوقا 4:14

پِھر یِسُوعؔ رُوح کی قُوّت سے بھرا ہُؤا گلِیل کو لَوٹا اور سارے گِرد و نواح میں اُس کی شُہرت پَھیل گئی۔

لوقا 4:37

اور گِرد و نواح میں ہر جگہ اُس کی دُھوم مچ گئی۔

لوقا 5:15

لیکن اُس کا چرچا زِیادہ پَھیلا اور بُہت سے لوگ جمع ہُوئے کہ اُس کی سُنیں اور اپنی بِیمارِیوں سے شِفا پائیں۔

لوقا 7:17

اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے یہُودیہ اور تمام گِرد و نواح میں پَھیل گئی۔