لوقا 4:37 - کِتابِ مُقادّس

³⁷ اور گِرد و نواح میں ہر جگہ اُس کی دُھوم مچ گئی۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³⁷ اَور آس پاس کے ہر علاقہ میں حُضُور کی شہرت بڑی تیزی پھیل گئی۔

किताबे-मुक़द्दस

³⁷ और ईसा के बारे में चर्चा उस पूरे इलाक़े में फैल गया।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³⁷ اور عیسیٰ کے بارے میں چرچا اُس پورے علاقے میں پھیل گیا۔

لوقا 4:37 حوالہ جات

لوقا 4:14

پِھر یِسُوعؔ رُوح کی قُوّت سے بھرا ہُؤا گلِیل کو لَوٹا اور سارے گِرد و نواح میں اُس کی شُہرت پَھیل گئی۔

مرقس 6:14

اور ہیرودؔیس بادشاہ نے اُس کا ذِکر سُنا کیونکہ اُس کا نام مشہُور ہو گیا تھا اور اُس نے کہا کہ یُوحنّا بپتِسمہ دینے والا مُردوں میں سے جی اُٹھا ہے کیونکہ اُس سے مُعجِزے ظاہِر ہوتے ہیں۔

مرقس 1:28

اور فی الفَور اُس کی شُہرت گلِیل کی اُس تمام نواحی میں ہر جگہ پَھیل گئی۔

متی 9:26

اور اِس بات کی شُہرت اُس تمام عِلاقہ میں پَھیل گئی۔

یسعیاہ 52:13

دیکھو میرا خادِم اِقبال مند ہو گا۔ وہ اعلیٰ و برتر اور نِہایت بُلند ہو گا۔

مرقس 1:45

لیکن وہ باہر جا کر بُہت چرچا کرنے لگا اور اِس بات کو اَیسا مشہُور کِیا کہ یِسُوعؔ شہر میں پِھر ظاہِراً داخِل نہ ہو سکا بلکہ باہر وِیران مقاموں میں رہا اور لوگ چاروں طرف سے اُس کے پاس آتے تھے۔

متی 9:31

مگر اُنہوں نے نِکل کر اُس تمام عِلاقہ میں اُس کی شُہرت پَھیلا دی۔