پیدایش 41:47 - کِتابِ مُقادّس

⁴⁷ اور ارزانی کے سات برسوں میں اِفراط سے فصل ہُوئی۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁷ فراوانی کے سات سالوں میں مُلک میں کثرت سے پیداوار ہُوئی۔

किताबे-मुक़द्दस

⁴⁷ सात अच्छे सालों के दौरान मुल्क में निहायत अच्छी फ़सलें उगीं।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁷ سات اچھے سالوں کے دوران ملک میں نہایت اچھی فصلیں اُگیں۔

پیدایش 41:47 حوالہ جات

پیدایش 26:12

اور اِضحاقؔ نے اُس مُلک میں کھیتی کی اور اُسی سال اُسے سَو گُنا پَھل مِلا اور خُداوند نے اُسے برکت بخشی۔

زبور 72:16

زمِین میں پہاڑوں کی چوٹِیوں پر اناج کی اِفراط ہوگی۔ اُن کا پَھل لُبنان کے درختوں کی طرح جُھومے گا اور شہر والے زمِین کی گھاس کی مانِند ہرے بھرے ہوں گے۔

پیدایش 41:29

دیکھ! سارے مُلکِ مِصرؔ میں سات برس تو پَیداوار کثِیر کے ہوں گے۔

پیدایش 41:46

اور یُوسفؔ تِیس برس کا تھا جب وہ مِصرؔ کے بادشاہ فرِعونؔ کے سامنے گیا اور اُس نے فرِعونؔ کے پاس سے رُخصت ہو کر سارے مُلکِ مِصرؔ کا دَورہ کِیا۔

پیدایش 41:48

اور وہ لگاتار ساتوں برس ہر قِسم کی خُورِش جو مُلکِ مِصؔر میں پَیدا ہوتی تھی جمع کر کر کے شہروں میں اُس کا ذخیرہ کرتا گیا۔ ہر شہر کی چاروں اطراف کی خورِش وہ اُسی شہر میں رکھتا گیا۔