پیدایش 41:31 - کِتابِ مُقادّس

³¹ اور ارزانی مُلک میں یاد بھی نہیں رہے گی کیونکہ جو کال بعد میں پڑے گا وہ نِہایت ہی سخت ہو گا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³¹ مُلک کی فراوانی یاد نہ رہے گی، کیونکہ بعد میں آنے والا قحط نہایت ہی شدید ہوگا۔

किताबे-मुक़द्दस

³¹ काल की शिद्दत के बाइस अच्छे सालों की कसरत याद ही नहीं रहेगी।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³¹ کال کی شدت کے باعث اچھے سالوں کی کثرت یاد ہی نہیں رہے گی۔

پیدایش 41:31 حوالہ جات

یسعیاہ 24:20

وہ متوالے کی مانِند ڈگمگائے گی اور جَھونپڑی کی طرح آگے پِیچھے سرکائی جائے گی کیونکہ اُس کے گُناہ کا بوجھ اُس پر بھاری ہُؤا۔ وہ گِرے گی اور پِھر نہ اُٹھے گی۔

۱-سموئیل 5:6

پر خُداوند کا ہاتھ اشدُودیوں پر بھاری ہُؤا اور وہ اُن کو ہلاک کرنے لگا اور اشدُود اور اُس کی نواحی کے لوگوں کو گِلٹِیوں سے مارا۔

پیدایش 41:30

اُن کے بعد سات برس کال کے آئیں گے اور تمام مُلکِ مصؔر میں لوگ اِس ساری پَیداوار کو بُھول جائیں گے اور یہ کال مُلک کو تباہ کر دے گا۔

پیدایش 41:32

اور فرِعونؔ نے جو یہ خواب دو دفعہ دیکھا تو اِس کا سبب یہ ہے کہ یہ بات خُدا کی طرف سے مُقرّر ہو چُکی ہے اور خُدا اِسے جلد پُورا کرے گا۔