استثنا 28:3 - کِتابِ مُقادّس

³ شہر میں بھی تُو مُبارک ہو گا اور کھیت میں بھی مُبارک ہو گا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³ تُم شہر اَور کھیت میں کام کرتے ہُوئے مُبارک ہوگے۔

किताबे-मुक़द्दस

³ रब तुझे शहर और देहात में बरकत देगा।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³ رب تجھے شہر اور دیہات میں برکت دے گا۔

استثنا 28:3 حوالہ جات

پیدایش 39:5

اور جب اُس نے اُسے گھر کا اور سارے مال کا مُختار بنایا تو خُداوند نے اُس مِصری کے گھر میں یُوسفؔ کی خاطِر برکت بخشی اور اُس کی سب چِیزوں پر جو گھر میں اور کھیت میں تِھیں خُداوند کی برکت ہونے لگی۔

حجّی 2:19

کیا اِس وقت بِیج کھتّے میں ہے؟ ابھی تو تاک اور انجِیر اور انار اور زَیتُون میں پَھل نہیں لگا۔ آج ہی سے مَیں تُم کو برکت دُوں گا۔

پیدایش 26:12

اور اِضحاقؔ نے اُس مُلک میں کھیتی کی اور اُسی سال اُسے سَو گُنا پَھل مِلا اور خُداوند نے اُسے برکت بخشی۔

گنتی 6:24

خُداوند تُجھے برکت دے اور تُجھے محفُوظ رکھّے۔

استثنا 28:4

تیری اَولاد اور تیری زمِین کی پَیداوار اور تیرے چَوپایوں کے بچّے یعنی گائے بَیل کی بڑھتی اور تیری بھیڑ بکرِیوں کے بچّے مُبارک ہوں گے۔

استثنا 28:16

شہر میں بھی تُو لَعنتی ہو گا اور کھیت میں بھی لَعنتی ہو گا۔

۲-توارِیخ 34:19

اور اَیسا ہُؤا کہ جب بادشاہ نے تَورَیت کی باتیں سُنِیں تو اپنے کپڑے پھاڑے۔

زبور 112:1

خُداوند کی حمد کرو۔ مُبارک ہے وہ آدمی جو خُداوند سے ڈرتا ہے اور اُس کے حُکموں میں خُوب مسرُور رہتا ہے۔