اعمال 13:49 - کِتابِ مُقادّس

⁴⁹ اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پَھیل گیا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁹ اَور خُداوؔند کا کلام اُس سارے علاقہ میں پھیل گیا۔

किताबे-मुक़द्दस

⁴⁹ यों ख़ुदावंद का कलाम पूरे इलाक़े में फैल गया।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁹ یوں خداوند کا کلام پورے علاقے میں پھیل گیا۔

اعمال 13:49 حوالہ جات

اعمال 19:10

دو برس تک یِہی ہوتا رہا۔ یہاں تک کہ آسِیہ کے رہنے والوں کیا یہُودی کیا یُونانی سب نے خُداوند کا کلام سُنا۔

اعمال 12:24

مگر خُدا کا کلام ترقّی کرتا اور پَھیلتا گیا۔

اعمال 19:26

اور تُم دیکھتے اور سُنتے ہو کہ صِرف اِفِسُس ہی میں نہیں بلکہ تقرِیباً تمام آسِیہ میں اِس پَولُس نے بُہت سے لوگوں کو یہ کہہ کر قائِل اور گُمراہ کر دِیا ہے کہ جو ہاتھ کے بنائے ہُوئے ہیں وہ خُدا نہیں ہیں۔

اعمال 9:42

یہ بات سارے یافا میں مشہُور ہو گئی اور بُہتیرے خُداوند پر اِیمان لے آئے۔

اعمال 6:7

اور خُدا کا کلام پَھیلتا رہا اور یروشلِیم میں شاگِردوں کا شُمار بُہت ہی بڑھتا گیا اور کاہِنوں کی بڑی گروہ اِس دِین کے تحت میں ہو گئی۔

متی 9:31

مگر اُنہوں نے نِکل کر اُس تمام عِلاقہ میں اُس کی شُہرت پَھیلا دی۔

اعمال 13:12

تب صُوبہ دار یہ ماجرا دیکھ کر اور خُداوند کی تعلِیم سے حَیران ہو کر اِیمان لے آیا۔