زبور 108:2 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

² اَے بربط اَور سِتار، بیدار ہو! میں صُبح کو بیدار کر دُوں گا۔

کِتابِ مُقادّس

² اَے بربط اور سِتار جاگو! مَیں خُود بھی صُبح سویرے جاگ اُٹھوں گا۔

किताबे-मुक़द्दस

² ऐ सितार और सरोद, जाग उठो! मैं तुलूए-सुबह को जगाऊँगा।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

² اے ستار اور سرود، جاگ اُٹھو! مَیں طلوعِ صبح کو جگاؤں گا۔

زبور 108:2 حوالہ جات

زبور 69:30

میں گا کر خُدا کے نام کی سِتائش کروں گا، اَور شُکر گُزاری کے ساتھ اُن کی تمجید کروں گا۔

زبور 81:2

ساز چھیڑو اَور دف بجاؤ، خُوش آہنگ سِتار اَور بربط بجاؤ۔

زبور 57:8

اَے میری جان بیدار ہو! اَے بربط اَور سِتار بیدار ہو! میں صُبح کو بیدار کر دُوں گا۔

زبور 33:2

سِتار کے ساتھ یَاہوِہ کی سِتائش کرو؛ دس تار والے بربط کے ساتھ اُس کے لیٔے نغمہ سرائی کرو۔

زبور 103:22

یَاہوِہ کی مخلُوقات، جو اُن کی مملکت کے طُول و عرض میں ہے، اُن کی سِتائش کرو۔ اَے میری جان، یَاہوِہ کی مدح سرائی کر۔

قضاۃ 5:12

’جاگ، جاگ، اَے دبورہؔ! جاگ، جاگ اَور نغمہ گا! اَے بَراقؔ اُٹھ! اَے اَبی نُوعمؔ کے بیٹے اَپنے اسیروں کو باندھ لے۔‘