امثال 30:29 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁹ ”تین خُوش رفتار جاندار ہیں، بَلکہ چار ہیں جِن کی چال خُوشنما ہے:

کِتابِ مُقادّس

²⁹ تِین خُوش رفتار ہیں بلکہ چار جِن کا چلنا خُوش نُما ہے۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁹ तीन बल्कि चार जानदार पुरवक़ार अंदाज़ में चलते हैं।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁹ تین بلکہ چار جاندار پُروقار انداز میں چلتے ہیں۔

امثال 30:29 حوالہ جات

امثال 30:28

چھپکلی جِس کو ہاتھ سے پکڑا جا سَکتا ہے، وہ بھی بادشاہوں کے محلوں میں پائی جاتی ہے۔

امثال 30:30

شیرببر جو سَب حَیوانات میں بہادر ہے، اَور کسی کے سامنے سے پیچھے نہیں ہٹتا؛

امثال 6:16

چھ باتوں سے یَاہوِہ کو نفرت ہے، بَلکہ سات ہیں جِن سے اُنہیں کراہیّت ہے:

امثال 30:15

”جونک کی دو بیٹیاں ہیں۔ جو چِلّاتی ہیں، ’دو اَور دو!‘ ”تین چیزیں کبھی مطمئن نہیں ہوتیں، بَلکہ چار ہیں جو کبھی، ’بس نہیں کہتیں!‘

میکاہ 5:5

اَور وہ ہماری سلامتی ہوگا۔ جَب اشُور ہمارے مُلک پر حملہ کرےگا، اَور ہمارے محلوں میں قدم رکھےگا، تو ہم اُس کے خِلاف سات چرواہے، بَلکہ آٹھ آدمیوں کے سردار بھی کھڑے کریں گے۔