متی 22:33 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

³³ ہُجوم حُضُور کی یہ تعلیم سُن کر حیران رہ گیٔے۔

کِتابِ مُقادّس

³³ لوگ یہ سُن کر اُس کی تعلِیم سے حَیران ہُوئے۔

किताबे-मुक़द्दस

³³ यह सुनकर हुजूम उस की तालीम के बाइस हैरान रह गया।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³³ یہ سن کر ہجوم اُس کی تعلیم کے باعث حیران رہ گیا۔

متی 22:33 حوالہ جات

یوحنا 7:46

سپاہیوں نے کہا، ”جَیسا کلام حُضُور المسیح کے مُنہ سے نکلتا ہے وَیسا کسی بشر کے مُنہ سے کبھی نہیں سُنا۔“

لوقا 4:22

اَور سَب نے آپ کی تعریف کی اَور اُن پُرفضل باتوں پرجو حُضُور کے مُنہ سے نکلتی تھیں تعجُّب کرکے کہتے تھے، ”کیا یہ یُوسیفؔ کا بیٹا نہیں؟“

لوقا 2:47

اَورجو لوگ اُن کی باتیں سُن رہے تھے وہ اُن کی ذہانت اَور اُس کے جَوابوں پر حیرت زدہ تھے۔

مرقس 12:17

یِسوعؔ نے اُن سے فرمایا، ”جو قَیصؔر کا ہے وہ قَیصؔر کو اَورجو خُدا کا ہے وہ خُدا کو اَدا کرو۔“ اَور وہ یہ جَواب سُن کر حیران رہ گیٔے۔

مرقس 6:2

جَب سَبت کا دِن آیا، آپ مقامی یہُودی عبادت گاہ میں تعلیم دینے لگے، بہت سے لوگ یِسوعؔ کی تعلیم سُن کر حیران ہُوئے اَور کہنے لگے۔ ”اِس نے یہ ساری باتیں کہاں سے سیکھی ہیں؟ یہ کیسی حِکمت ہے جو اِنہیں عطا کی گئی ہے؟ اَور اُن کے ہاتھوں کیسے کیسے معجزے ہوتے ہیں؟

متی 22:22

اَور وہ یہ جَواب سُن کر، حیران رہ گیٔے اَور حُضُور کو چھوڑکر چلے گیٔے۔