لوقا 2:18 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁸ اَور چرواہوں کی باتیں سُن کر سارے لوگ تعجُّب کرنے لگے۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁸ اور سب سُننے والوں نے اِن باتوں پر جو چرواہوں نے اُن سے کہِیں تعجُّب کِیا۔

किताबे-मुक़द्दस

¹⁸ जिसने भी उनकी बात सुनी वह हैरतज़दा हुआ।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁸ جس نے بھی اُن کی بات سنی وہ حیرت زدہ ہوا۔

لوقا 2:18 حوالہ جات

لوقا 4:36

سَب لوگ حیرت زدہ ہوکر ایک دُوسرے سے کہنے لگے کہ، ”یہ کیسا کلام ہے؟ وہ اِختیار اَور قُدرت کے ساتھ بدرُوحوں کو حُکم دیتاہے اَور وہ نکل جاتی ہیں!“

لوقا 2:47

اَورجو لوگ اُن کی باتیں سُن رہے تھے وہ اُن کی ذہانت اَور اُس کے جَوابوں پر حیرت زدہ تھے۔

لوقا 2:33

اَور بچّے کے ماں باپ اِن باتوں کو جو اُس کے بارے میں کہی جا رہی تھیں، تعجُّب سے سُن رہے تھے۔

یسعیاہ 8:18

میں یہاں ہُوں اَور اُن فرزندوں کے ساتھ ہُوں جنہیں یَاہوِہ نے مُجھے دیا ہے۔ ہم قادرمُطلق یَاہوِہ کی جانِب سے جو کوہِ صِیّونؔ پر رہتاہے، بنی اِسرائیل کے درمیان نِشانات اَور معجزے ہیں۔

لوقا 2:17

اَور بچّے کو دیکھ کر وہ باتیں جو اُنہیں اُس کے بارے میں بتایٔی گئی تھیں، اُنہیں مشہُور کر دیا۔

لوقا 2:19

لیکن مریمؔ ساری باتوں کو دِل میں رکھ کر اُن پر غور کرتی رہیں۔