یوحنا 11:29 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁹ جَب مریمؔ نے یہ سُنا تو وہ جلدی سے اُٹھی اَور یِسوعؔ سے مِلنے چل دی۔

کِتابِ مُقادّس

²⁹ وہ سُنتے ہی جلد اُٹھ کر اُس کے پاس آئی۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁹ यह सुनते ही मरियम उठकर ईसा के पास गई।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁹ یہ سنتے ہی مریم اُٹھ کر عیسیٰ کے پاس گئی۔

یوحنا 11:29 حوالہ جات

امثال 15:23

مُناسب جَواب دینے سے اِنسان خُوشی محسُوس کرتا ہے۔ اَور وہ بات جو وقت پر کہی جائے کیا خُوب ہے!

زبور 27:8

میرا دِل آپ کے متعلّق کہتاہے، ”آپ کے دیدار کا طالب ہو!“ اَے یَاہوِہ، مَیں آپ کے دیدار کا طالب رہُوں گا۔

امثال 27:17

جِس طرح لوہا لوہے کو تیز کرتا ہے، وَیسے ہی ایک آدمی دُوسرے آدمی کی ذہانت کو تیز کرنے کا باعث بنتا ہے۔

یوحنا 11:28

جَب وہ یہ بات کہہ چُکی تو واپس گئی، اَور اَپنی بہن مریمؔ کو الگ بُلاکر کہنے لگی، ”اُستاد آ چُکے ہیں اَور تُجھے بُلا رہے ہیں۔“

یوحنا 11:30

یِسوعؔ ابھی گاؤں میں داخل نہ ہُوئے تھے بَلکہ ابھی اُسی جگہ تھے جہاں مرتھاؔ اُن سے مِلی تھی۔