پیدایش 47:8 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ فَرعوہؔ نے یعقوب سے پُوچھا، ”تیری عمر کیا ہے؟“

کِتابِ مُقادّس

⁸ اور فرِعونؔ نے یعقُوبؔ سے پُوچھا کہ تیری عُمر کتنے سال کی ہے؟

किताबे-मुक़द्दस

⁸ बादशाह ने उससे पूछा, “तुम्हारी उम्र क्या है?”

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ بادشاہ نے اُس سے پوچھا، ”تمہاری عمر کیا ہے؟“

پیدایش 47:8 حوالہ جات

پیدایش 25:8

تَب اَبراہامؔ نے آخِری سانس لی اَور عَین بُڑھاپے میں نہایت ضعیف اَور پُوری عمر کا ہوکر وفات پائی اَور اَپنے لوگوں میں جا مِلے۔

پیدایش 47:7

تَب یُوسیفؔ نے اَپنے باپ یعقوب کو اَندر لاکر اُنہیں فَرعوہؔ کی خدمت میں پیش کیا اَور یعقوب نے فَرعوہؔ کو برکت دی۔

پیدایش 47:9

یعقوب نے فَرعوہؔ سے کہا، ”میری زندگی کے سفر کے ایک سَو تیس بَرس پُورے ہو چُکے ہیں۔ میری زندگی کے ایّام نہایت مُختصر اَور بےحد دُکھ بھرے ہیں۔ میں ابھی اَپنے آباؤاَجداد کی عمر کو نہیں پہُنچا۔“

۲-سموئیل 19:34

لیکن برزِلّئیؔ نے بادشاہ کو جَواب دیا، ”میری زندگی کے چند سال باقی ہیں، میں یروشلیمؔ جا کر کیا کروں گا؟

پیدایش 47:28

اَور یعقوب مُلک مِصر میں سترہ سال اَور زندہ رہے اَور اُن کی کُل عمر ایک سَو سینتالیس سال کی تھی۔