پیدایش 41:47 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁷ فراوانی کے سات سالوں میں مُلک میں کثرت سے پیداوار ہُوئی۔

کِتابِ مُقادّس

⁴⁷ اور ارزانی کے سات برسوں میں اِفراط سے فصل ہُوئی۔

किताबे-मुक़द्दस

⁴⁷ सात अच्छे सालों के दौरान मुल्क में निहायत अच्छी फ़सलें उगीं।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁷ سات اچھے سالوں کے دوران ملک میں نہایت اچھی فصلیں اُگیں۔

پیدایش 41:47 حوالہ جات

پیدایش 26:12

اَور اِصحاقؔ نے اُس سال اُس مُلک میں جِتنی فصل بوئی اُس کا سَو گُنا پھل پایا کیونکہ یَاہوِہ نے اُنہیں برکت دی تھی۔

زبور 72:16

مُلک میں ہر طرف کثرت سے اناج ہو؛ پہاڑیوں کی چوٹیوں پر وہ لہلہائے۔ اُس کی پیداوار لبانونؔ کی طرح بڑھے؛ اَور شہری لوگ میدان کی گھاس کی مانند سرسبز رہیں گے۔

پیدایش 41:29

سارے مُلک مِصر میں سات سال پیداوار کی فراوانی کے ہوں گے،

پیدایش 41:46

جَب یُوسیفؔ مِصر کے بادشاہ فَرعوہؔ کی مُلازمت میں آئے تو آپ تیس بَرس کے تھے۔ اَور یُوسیفؔ فَرعوہؔ سے رخصت ہوکر سارے مُلک مِصر کا دورہ کرنے کے لیٔے روانہ ہویٔے۔

پیدایش 41:48

یُوسیفؔ وہ تمام اشیائے خوردنی جو اِفراط کے اُن سات سالوں میں مُلک مِصر میں پیدا ہُوئیں جمع کرکے شہروں میں اُن کا ذخیرہ کرنے لگے اَور ہر شہر میں اُن کے اِردگرد کے کھیتوں میں اُگی ہُوئی اشیائے خوردنی بھی جمع کرتے گئے۔