پیدایش 11:16 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁶ جَب عِبرؔ چونتیس بَرس کے ہویٔے، تو اُن کے یہاں پِلِگ پیدا ہویٔے۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁶ جب عِبرؔ چونتیس برس کا تھا تو اُس سے فلجؔ پَیدا ہُؤا۔

किताबे-मुक़द्दस

¹⁶ इबर 34 साल का था जब फ़लज पैदा हुआ।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁶ عِبر 34 سال کا تھا جب فلج پیدا ہوا۔

پیدایش 11:16 حوالہ جات

لوقا 3:35

نحُوؔر سِروگ کا، سِروگ رِعوؔ کا، رِعوؔ فَلج کا، فَلج عِبرؔ کا عِبرؔ شِلحؔ کا بیٹا تھا،

۱-تواریخ 1:19

اَور عِبرؔ کے دو بیٹے پیدا ہویٔے: ایک کا نام پِلِگ تھا کیونکہ اُن کے ایّام میں دُنیا کے لوگ تمام زبانوں میں تقسیم ہُوئے تھے اَور اُن کے بھایٔی کا نام یُقطانؔ تھا۔

گنتی 24:24

کِتّیمؔ کے ساحِلوں سے جہاز آئیں گے؛ اَور وہ اشُور اَور عِبرؔ دونوں پر قبضہ کر لیں گے، لیکن وہ بھی تباہ ہو جایٔیں گے۔“

پیدایش 10:25

عِبرؔ کے ہاں دو بیٹے پیدا ہویٔے: ایک کا نام پِلِگ یعنی تقسیم تھا کیونکہ اُس کے ایّام میں زمین تقسیم ہُوئی اَور اُس کے بھایٔی کا نام یُقطانؔ تھا۔

پیدایش 10:21

پھر شِمؔ کے ہاں جِس کا بڑا بھایٔی یافیتؔ تھا اَولاد ہُوئی۔ شِمؔ تمام بنی عِبرؔ کا باپ تھا۔

پیدایش 11:15

اَور عِبرؔ کی پیدائش کے بعد شِلحؔ مزید چار سَو تین بَرس تک جیتے رہے اَور اُن کے یہاں بیٹے اَور بیٹیاں پیدا ہویٔیں۔

پیدایش 11:17

اَور پِلِگ کی پیدائش کے بعد عِبرؔ مزید چار سِوتیس بَرس تک جیتے رہے اَور اُن کے یہاں بیٹے اَور بیٹیاں پیدا ہُوئیں۔