استثنا 28:3 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

³ تُم شہر اَور کھیت میں کام کرتے ہُوئے مُبارک ہوگے۔

کِتابِ مُقادّس

³ شہر میں بھی تُو مُبارک ہو گا اور کھیت میں بھی مُبارک ہو گا۔

किताबे-मुक़द्दस

³ रब तुझे शहर और देहात में बरकत देगा।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³ رب تجھے شہر اور دیہات میں برکت دے گا۔

استثنا 28:3 حوالہ جات

پیدایش 39:5

جَب سے اُس نے یُوسیفؔ کو اَپنے گھر کا مختار اَور اَپنے مال و متاع کا نِگراں مُقرّر کیا، تَب سے یَاہوِہ نے یُوسیفؔ کی وجہ سے اُس مِصری کے گھر کو برکت بخشی۔ پُطیفؔار کی ہر شَے پر خواہ وہ گھر کی تھی یا کھیت کی خُدا کی برکت مِلی۔

حجّی 2:19

کیا ابھی تک کوئی بیج کھتّے میں بچا ہے؟ ابھی تک انگور، اَنجیر، انار اَور زَیتُون کے درختوں میں کوئی پھل نہیں لگا ہے۔ لیکن آج ہی کے دِن سے میں تُمہیں برکت دیتا رہُوں گا۔

پیدایش 26:12

اَور اِصحاقؔ نے اُس سال اُس مُلک میں جِتنی فصل بوئی اُس کا سَو گُنا پھل پایا کیونکہ یَاہوِہ نے اُنہیں برکت دی تھی۔

گنتی 6:24

” ’یَاہوِہ تُمہیں برکت دیں اَور تُمہیں محفوظ رکھے؛

استثنا 28:4

تمہاری اَولاد مُبارک ہوگی، تمہاری زمین کی پیداوار اَور تمہارے چَوپایوں کے بچّے یعنی گائے بَیل کے بچھڑے اَور بھیڑ بکریوں کے برّے مُبارک ہوں گے۔

استثنا 28:16

تُم شہر میں اَور کھیت میں کام کرتے وقت بھی لعنتی ہوگے۔

۲-توارِیخ 34:19

جَب بادشاہ نے تورہ کی آئین کی باتیں سُنیں تو اُس نے اَپنے کپڑے پھاڑے۔

زبور 112:1

یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔ مُبارک ہے وہ آدمی جو یَاہوِہ کا خوف مانتا ہے، اَور جسے اُن کے اَحکام بہت عزیز ہیں۔