اعمال 13:49 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁹ اَور خُداوؔند کا کلام اُس سارے علاقہ میں پھیل گیا۔

کِتابِ مُقادّس

⁴⁹ اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پَھیل گیا۔

किताबे-मुक़द्दस

⁴⁹ यों ख़ुदावंद का कलाम पूरे इलाक़े में फैल गया।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁹ یوں خداوند کا کلام پورے علاقے میں پھیل گیا۔

اعمال 13:49 حوالہ جات

اعمال 19:10

یہ سلسلہ دو بَرس تک چلتا رہا، یہاں تک کہ آسیہؔ کے صُوبہ میں رہنے والے تمام یہُودیوں اَور غَیریہُودیوں کو خُداوؔند کا کلام سُننے کا موقع مِلا۔

اعمال 12:24

لیکن خُدا کا کلام ترقّی کرتا اَور پھیلتا چلا گیا۔

اعمال 19:26

لیکن جَیسا کہ تُم دیکھتے اَور سُنتے ہو یہ آدمی پَولُسؔ کِس طرح اِفِسُسؔ اَور تقریباً سارے صُوبہ آسیہؔ میں ہمیں بہت سے لوگوں کو قائل کرکے گُمراہ کر رہاہے اَور کہتاہے کہ ہاتھوں کے بنائے ہویٔے بُت ہرگز معبُود نہیں ہو سکتے۔

اعمال 9:42

اِس واقعہ کی خبر سارے یافؔا میں پھیل گئی اَور بہت سے لوگ خُداوؔند پر ایمان لایٔے۔

اعمال 6:7

اِس طرح خُدا کا کلام تیزی سے پھیلتا چلا گیا۔ یروشلیمؔ میں شاگردوں کی تعداد بہت ہی بڑھ گئی، اَور بہت سے کاہِنؔ بھی ایمان لایٔے اَور مسیحی ہو گئے۔

متی 9:31

لیکن اُنہُوں نے باہر نکل کر اُس تمام علاقہ میں حُضُور کی شہرت پھیلا دی۔

اعمال 13:12

وہ حاکم یہ ماجرا دیکھ کر اَور شاگردوں سے خُداوؔند کی تعلیم سُن کر دنگ رہ گیا اَور خُدا پر ایمان لے آیا۔