۲-سموئیل 20:25 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁵ اَور شیوا مُنشی تھا اَور صدُوقؔ اَور ابیاترؔ کاہِنؔ تھے۔

کِتابِ مُقادّس

²⁵ اور سِوا مُنشی تھا اور صدُوق اور ابیاتر کاہِن تھے۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁵ सिवा मीरमुंशी था और सदोक़ और अबियातर इमाम थे।

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁵ سِوا میرمنشی تھا اور صدوق اور ابیاتر امام تھے۔

۲-سموئیل 20:25 حوالہ جات

۱-سلاطین 4:4

اَور بِنایاہؔ بِن یہُویدعؔ سپہ سالار تھا؛ اَور صدُوقؔ اَور ابیاترؔ کاہِنؔ تھے۔

۲-سموئیل 8:17

اَور صدُوقؔ بِن احِیطوبؔ اَور احِیملکؔ بِن ابیاترؔ کاہِنؔ تھے؛ اَور سِرایاہؔ میر مُنشی تھا؛

۱-تواریخ 18:16

اَور صدُوقؔ بِن احِیطوبؔ اَور اَبی ملیخ بِن ابیاترؔ کاہِنؔ تھے اَور شاوساؔ مُنشی تھا۔

۲-سموئیل 15:24

اَور صدُوقؔ بھی وہاں تھا۔ اَور تمام لیوی جو اُس کے ساتھ آئےتھے خُدا کے عہد کا صندُوق بھی ہمراہ لایٔے۔ اُنہُوں نے خُدا کے صندُوق کو نیچے رکھ دیا۔ ابیاترؔ اُوپر جا کھڑا ہُوا اَور جَب تک کہ تمام لوگ شہر سے باہر نکل نہ آئے وہ وہیں کھڑا رہا۔

۲-سموئیل 20:26

اَور عیراؔ یائرِی داویؔد کا کاہِنؔ تھا۔

۱-سلاطین 1:7

اَور ادُونیّاہؔ نے یُوآبؔ بِن ضرویاہؔ اَور ابیاترؔ کاہِنؔ کے ساتھ صلاح مشورہ کیا اَور وہ ادُونیّاہؔ کی طرف ہوکر اُس کی مدد کرنے لگے۔

۱-سلاطین 1:8

لیکن صدُوقؔ کاہِنؔ، بِنایاہؔ بِن یہُویدعؔ، ناتنؔ نبی، شِمعیؔ اَور ریعیؔ اَور داویؔد کے خاص مُحافظ دستہ نے ادُونیّاہؔ کا ساتھ نہیں دیا۔