۱-تواریخ 4:34 - اُردو ہم عصر ترجُمہ

³⁴ مِشوبابؔ، یاملیخؔ؛ یوشاہؔ بِن اماضیاہؔ؛

کِتابِ مُقادّس

³⁴ اور مِسوباؔب یمِلیک اور یُوشہ بِن امصِیاؔہ۔

किताबे-मुक़द्दस

³⁴ शमौन के ख़ानदानों के दर्जे-ज़ैल सरपरस्त थे : मिसोबाब, यमलीक, यूशा बिन अमसियाह,

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³⁴ شمعون کے خاندانوں کے درجِ ذیل سرپرست تھے: مِسوباب، یملیک، یوشہ بن اَمَصیاہ،

۱-تواریخ 4:34 حوالہ جات

۱-تواریخ 4:33

اَور اِن قصبوں کے اِردگرد کے دیہات تھے جو بَعل تک پھیلے ہُوئے تھے۔ یہ لوگ اِن ہی مقامات پر بسے ہُوئے تھے۔ اَور وہ اَپنے نَسب نامے تحریری دستاویز کی صورت میں محفوظ رکھتے تھے جِن میں یہ نام مرقوم ہیں:

۱-تواریخ 4:35

یُوایلؔ؛ یہُو بِن یُوشِبیاہؔ بِن سِرایاہؔ بِن عاسی ایل؛

۱-تواریخ 4:41

وہ مَرد جِن کے نام مُندرجہ ذیل فہرست میں دئیے گیٔے ہیں وہ شاہِ یہُودیؔہ حِزقیاہؔ کے ایّام میں آئے اَور اُنہُوں نے بنی حامؔ کی قِیام گاہوں پر حملہ کیا اَور معُونیم کو بھی جو وہاں تھے قتل کر دیا اَور اُنہیں مُکمّل طور پر تباہ کر دیا۔ اَب اُن کا نام و نِشان تک باقی نہیں۔ تَب وہ اُن کی جگہ رہنے لگے کیونکہ وہاں اُن کے گلّوں کے لیٔے چراگاہ تھی۔