Yunus 4:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Tanrı Yona'ya, "Asma yüzünden öfkelenmen doğru mu?" dedi. "Ölüme kadar öfkelenmekte haklıyım" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama Tanrı, “Keneotu yüzünden öfkelenmeye hakkın var mı?” dedi. Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Allah Yunusa dedi: Asma kabağından ötürü öfkelenmekle iyi mi ediyorsun? Ve dedi: Ölüme kadar öfkelenmekle iyi ediyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама Танръ, „Кенеоту йюзюнден ьофкеленмейе хаккън вар мъ?“ деди. Йунус, „Елбетте хаккъм вар, ьолесийе ьофкелийим“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama Tanrı, “Keneotu yüzünden öfkelenmeye hakkın var mı?” dedi. Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.

Yunus 4:9 حوالہ جات

Eyub 18:4

Ey öfkenle kendini parçalayan sen, Yeryüzü senin için terk mi edilecek? Ya da kaya yerinden mi kaldırılacak?

Eyub 5:2

Çünkü kin, akılsızı öldürür, Kıskançlık da saf insanı öldürür.

HÂKİMLER 16:16

Her gün sözleriyle onu sıkıştırıp baskı yapınca, canı ölesiye sıkıntıya girdi.

Vahiy 9:6

O günlerde insanlar ölümü arayacaklar, ama hiçbir şekilde bulamayacaklar. Ölmeyi arzulayacaklar, ama ölüm onlardan kaçacak.

2. Korintliler 7:10

Çünkü tanrısal keder, pişmanlık getirmeyen kurtuluşa götüren tövbeyi üretir. Ama dünyanın kederi ölüm üretir.

Matta 26:38

Sonra onlara, “Canım ölüm derecesinde çok kederli. Burada kalın ve benimle birlikte uyanık durun” dedi.

Eyub 36:18

Zenginlik seni gazaba doğru baştan çıkarmasın, Rüşvetin büyüklüğü seni saptırmasın.

Yunus 4:1

Ama bu Yona'nın çok hoşuna gitmedi ve öfkelendi.

Yunus 4:8

Güneş doğduğunda, Tanrı sıcak bir doğu rüzgârı hazırladı; ve güneş Yona'nın başına vurdu, öyle ki bayıldı ve kendisi için ölmeyi diledi. "Yaşamaktansa ölmek benim için daha iyidir" dedi.

Yunus 4:10

Yahve, "Sen emek vermediğin ve büyütmediğin asmayı düşünüyorsun; o ki, bir gecede çıktı ve bir gecede yok oldu.

1.KRALLAR 21:4

Ahav, Yizreelli Navot'un kendisine söylediği, "Atalarımın mirasını sana vermem" sözü yüzünden asık suratlı ve öfkeli bir halde evine girdi. Yatağına uzandı, yüzünü döndürdü ve hiç ekmek yemedi.