Yunus 4:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama Tanrı ertesi gün şafak vakti bir kurt hazırladı ve asmayı çiğnedi, o da kurudu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı'nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat ertesi gün sabah olurken Allah bir kurt hazırladı, ve kurt asma kabağını vurdu, o da kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама ертеси гюн шафак сьокеркен, Танръ'нън саладъъ бир битки курду кенеотуну кемирип курутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı'nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Yunus 4:7 حوالہ جات

Yoel 1:12

Asma kurudu, incir ağacı kurudu; Nar ağacı, palmiye ağacı da, elma ağacı, Tarlanın bütün ağaçları kurudu; Çünkü sevinç insanoğullarından kayboldu.

Mezmur 102:10

Senin öfken ve gazabın yüzünden, Çünkü sen beni kaldırıp yere çaldın.

Eyub 1:21

“Çıplak çıktım annemin rahminden, çıplak da döneceğim oraya” dedi. “Yahve verdi, Yahve aldı. "Yahve'nin adı yücelsin."

Yunus 4:6

Yahve Tanrı bir asma hazırladı ve onu Yona'nın üzerine çıkardı, ta ki, başının üzerinde bir gölge olsun ve onu sıkıntısından kurtarsın. Böylece Yona asma yüzünden çok sevindi.