Yunus 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu yüzden şimdi, ey Yahve, yalvarırım hayatımı benden al, çünkü benim için ölmek yaşamaktan daha iyidir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ya RAB, lütfen şimdi canımı al. Çünkü benim için ölmek yaşamaktan iyidir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve şimdi, ya RAB, niyaz ederim, canımı benden al; çünkü benim için ölmek yaşamaktan iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Я РАБ, лютфен шимди джанъмъ ал. Чюнкю беним ичин ьолмек яшамактан ийидир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ya RAB, lütfen şimdi canımı al. Çünkü benim için ölmek yaşamaktan iyidir.”

Yunus 4:3 حوالہ جات

1.KRALLAR 19:4

Kendisi ise çölde bir günlük yol gitti ve gelip bir ardıç ağacının altına oturdu. Sonra kendisi için ölmeyi dileyerek, "Yeter artık, ey Yahve, yaşamımı al; çünkü ben atalarımdan daha iyi değilim" dedi.

VAİZ 7:1

İyi ad hoş kokudan iyidir; ölüm günü de birinin doğum gününden iyidir.

Sayılar 11:15

Eğer bana böyle davranırsan, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen beni hemen öldür; ve sefaletimi görmeyeyim."

Yunus 4:8

Güneş doğduğunda, Tanrı sıcak bir doğu rüzgârı hazırladı; ve güneş Yona'nın başına vurdu, öyle ki bayıldı ve kendisi için ölmeyi diledi. "Yaşamaktansa ölmek benim için daha iyidir" dedi.

Sayılar 20:3

Halk Moşe'yle çekişip şöyle dedi: "Keşke kardeşlerimiz Yahve'nin önünde öldüğü gibi biz de ölseydik!

1. Korintliler 9:15

Ama ben bu şeylerin hiçbirini kullanmadım ve bana böyle yapılsın diye de bu şeyleri yazmıyorum. Çünkü biri beni övüncümden yoksun bırakacağına ölmeyi yeğlerim.

Yeremya 8:3

Bu kötü boyun geri kalanı, onları sürmüş olduğum bütün yerlerde kalanlar, yaşamdan çok ölümü seçecekler,” diyor Ordular Yahvesi.

Yunus 4:4

Yahve, "Öfkelenmen doğru mu?" dedi.

VAİZ 7:9

Öfkelenmekte ruhun acele etmesin, çünkü öfke akılsızların koynunda yatar.