Yunus 2:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ "Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım" dedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ ‚Хузурундан ковулдум‘ дедим, ‚Йине де гьореджеим кутсал тапънаънъ.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Yunus 2:4 حوالہ جات

Mezmur 31:22

Bana gelince, aceleyle, “Gözlerinin önünden atıldım” dedim. Yine de sana seslendiğimde dileklerimin sesini duydun.

Mezmur 5:7

Bense senin sevgi dolu iyiliğinin bolluğuyla evine gireceğim. Sana saygıyla kutsal tapınağına doğru eğileceğim.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

2.TARİHLER 6:38

Eğer sürgün edildikleri ülkede, bütün yürekleriyle, bütün canlarıyla sana dönerlerse, atalarına verdiğin ülkeye, seçtiğin kente ve adına yaptırdığım eve doğru dua ederlerse;

Daniel 6:10

Daniel yazının imzalandığını bilince evine gitti (odasının pencereleri Yeruşalem'e doğru açıktı) ve önceden yaptığı gibi günde üç kez diz çöküp dua etti ve Tanrısı'nın önünde şükretti.

Yeremya 7:15

Seni önümden atacağım, tıpkı bütün kardeşlerini, Efraim’in bütün soyunu attığım gibi.

HEZEKİEL 37:11

Sonra bana şöyle dedi, “Ey insanoğlu, bu kemikler bütün İsrael evidir. İşte onlar, şöyle diyorlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz kayboldu. Tamamen yok olduk.’

Yeremya 15:1

O zaman Yahve bana şöyle dedi, “Moşe ve Samuel önümde dursalar bile, yine düşüncem bu halka yönelmez. Onları önümden at da çıksınlar!

İşaya 49:14

Ama Siyon, “Yahve beni terk etti, Efendi de beni unuttu” dedi.

1.KRALLAR 9:7

İsrael'i kendilerine verdiğim ülkeden söküp atacağım; adım için kutsal kıldığım bu tapınağı önümden atacağım; İsrael bütün halklar arasında bir özdeyiş ve alay konusu olacak.

1.KRALLAR 8:48

eğer kendilerini esir alıp götüren düşmanlarının diyarında bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla sana dönerlerse, atalarına verdiğin diyarına, seçtiğin kente ve adın için yaptığım eve doğru sana dua ederlerse,

1.KRALLAR 8:42

(çünkü büyük adını, güçlü elini ve uzanmış kolunu işitecekler), gelip bu eve doğru dua ettiğinde,

Yunus 2:7

"Canım içimde bayıldığında, Yahve'yi hatırladım. Duam sana, kutsal tapınağına ulaştı.

Mezmur 42:8

Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

Mezmur 88:6

Beni en derin çukura, En karanlık derinliklerde koydun.

Mezmur 88:7

Gazabının ağırlığı üzerimdedir. Bütün dalgalarınla beni ezdin. Selah.

АЪТЛАР 3:54

Başımın üstünden sular aktı. "Kesip koparıldım" dedim.