Yunus 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ O zaman adamlar Yahve'den çok korktular; ve Yahve'ye kurban kestiler ve adaklar adadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ O zaman bu adamlar RABDEN çok korktular; ve RABBE kurban kestiler, ve adaklar adadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу олайдан ьотюрю денизджилер РАБ'ден ьойле корктулар ки, О'на курбанлар сундулар, адаклар ададълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Yunus 1:16 حوالہ جات

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar, İşlerini ezgilerle ilan etsinler.

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Tekvin 8:20

Noa Yahve’ye bir sunak yaptı, her temiz hayvandan, her temiz kuştan aldı ve sunakta yakmalık sunular sundu.

Elçilerin İşleri 5:11

Bütün topluluğun ve bunları duyanların hepsinin üzerine büyük bir korku geldi.

Markos 4:31

Hardal tohumuna benzer, hardal tohumu yeryüzünde toprağa ekilen en küçük tohum olmasına karşın,

Yunus 1:10

Adamlar çok korktular ve ona, “Ne yaptın?” dediler. Çünkü adamlar onun Yahve'nin önünden kaçmakta olduğunu biliyorlardı, çünkü onlara söylemişti.

Daniel 6:26

Krallığımın bütün diyarında, İnsanların Daniel'in Tanrısı'nın önünde titreyip korkmaları için buyruk çıkarıyorum. Çünkü O, yaşayan Tanrı'dır ve sonsuza dek sarsılmaz. O'nun krallığı yıkılmayacak olandır. Hakimiyeti sona dek sürecektir.

İşaya 26:9

Gece canımla seni arzuladım. Evet, içimdeki ruhumla seni gayretle arayacağım; Çünkü senin hükümlerin yeryüzünde olduğunda, Dünyada yaşayanlar doğruluğu öğrenirler.

VAİZ 5:4

Tanrı'ya adak adayınca, onu ödemeyi geciktirme; çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını öde.

Mezmur 116:14

Bütün halkının önünde, Yahve’ye adaklarımı yerine getireceğim.

2.KRALLAR 5:17

Naaman, "Hiç olmazsa, lütfen hizmetkârına iki katır yükü toprak verilsin" dedi. "Çünkü hizmetkârın bundan böyle başka ilâhlara ne yakmalık sunu ne de kurban sunacak, yalnızca Yahve'ye sunacak.

HÂKİMLER 13:16

Yahve'nin meleği Manoah'a şöyle dedi: "Beni alıkoysan da, senin ekmeğini yemeyeceğim. Yakmalık sunu hazırlayacaksan onu Yahve'ye sunmalısın." Çünkü Manoah O'nun Yahve'nin meleği olduğunu bilmiyordu.

Tekvin 28:20

Yakov adak adayıp şöyle dedi: “Tanrı benimle olursa, gittiğim yolda beni korursa, bana yiyecek ekmek, giyecek giysi verirse,

Yunus 1:14

Bu yüzden Yahve'ye feryat edip, “Sana yalvarıyoruz, ey Yahve, sana yalvarıyoruz, bu adamın canından dolayı ölmeyelim, suçsuz kanı üzerimize yükleme; çünkü sen, ey Yahve, hoşnut olduğun gibi öyle yaptın.” dediler.

Eyub 37:24

Bu yüzden insanlar ona saygı gösterir. Yürekte bilge olanların hiç birini dikkate almaz."

Yeremya 5:22

Benden korkmuyor musun?” diyor Yahve. “Benim önümde titremeyecek misin? Ben ki, kalıcı bir buyrukla denize sınır olarak kumu koydum, onu geçemez. Dalgaları çalkalansa da, yine de üstün gelemezler. Kükreseler de, yine de onu geçemezler.”