Yoel 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yahuda'nın çocuklarını ve Yeruşalem'in çocuklarını Kendi sınırlarından uzaklaştırmak için Grekler'in oğullarına sattınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yahuda ve Yeruşalim halkını Topraklarından uzaklaştırmak için Grekler'e sattınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve Yahuda oğullarını ve Yeruşalim oğullarını, kendi sınırlarından uzaklaştırmak için, Yunanlıların oğullarına sattınız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Яхуда ве Йерушалим халкънъ Топракларъндан узаклаштърмак ичин Греклер'е саттънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yahuda ve Yeruşalim halkını Topraklarından uzaklaştırmak için Grekler'e sattınız.

Yoel 3:6 حوالہ جات

HEZEKİEL 27:13

“‘“Yavan, Tuval ve Meşek senin tüccarlarındı. Senin malların karşılığında insan canları ve tunç kaplar takas ederlerdi.

Yoel 3:3

Ve halkım için kura çektiler, Ve fahişeye ücreti için erkek çocuğu verdiler Ve içebilsinler diye şarap karşılığında bir kız sattılar."

Yoel 3:8

Oğullarını ve kızlarını Yahuda'nın çocuklarının eline satacağım, Onlar da onları uzak bir ulusa, Şevalılar'a satacaklar, Çünkü Yahve böyle söyledi.”

Tesniye 28:68

Sana bir daha asla göremeyeceksin dediğim yoldan, Yahve seni gemilerle tekrar Mısır'a getirecek. Orada kendinizi erkek ve kadın köleler olarak düşmanlarınıza sunacaksınız ve kimse sizi satın almayacak.

Tesniye 28:32

Oğulların ve kızların başka halka verilecek. Gözlerin gün boyu bakacak ve özlemle sönecekler. Elinden bir şey gelmeyecek.