Yoel 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O gün dağlar tatlı şarap damlatacak, Tepeler süt akıtacak, Yahuda'nın bütün derelerinde sular akacak; Yahve'nin evinden bir kaynak çıkacak ve Şittim Vadisi'ni sulayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “O gün dağlardan Tatlı şarap damlayacak; Tepelerde süt, Yahuda derelerinde su akacak. RAB'bin Tapınağı'ndan çıkan bir pınar Şittim Vadisi'ni sulayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve o gün vaki olacak ki, dağlar tatlı şarap damlatacak, ve tepeler süt akıtacak, ve Yahudanın bütün derelerinde sular akacak; ve RABBİN evinden bir kaynak çıkacak, ve Şittim vadisini sulıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „О гюн далардан Татлъ шарап дамлаяджак; Тепелерде сют, Яхуда дерелеринде су акаджак. РАБ'бин Тапънаъ'ндан чъкан бир пънар Шиттим Вадиси'ни сулаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “O gün dağlardan Tatlı şarap damlayacak; Tepelerde süt, Yahuda derelerinde su akacak. RAB'bin Tapınağı'ndan çıkan bir pınar Şittim Vadisi'ni sulayacak.

Yoel 3:18 حوالہ جات

İşaya 35:6

O zaman topal kişi geyik gibi sıçrayacak, Dilsizin dili de ezgi söyleyecek; Çünkü çölde sular, bozkırda dereler fışkıracak.

İşaya 30:25

Büyük kıyım gününde, kuleler yıkıldığında, her yüksek dağın üzerinde, her yüksek tepenin üzerinde, dereler ve su akıntıları olacak.

Sayılar 25:1

İsrael Şittim'de kaldı; ve halk Moav kızlarıyla zina yapmaya başladı;

Mezmur 46:4

Bir ırmak var ki, suları Tanrı kentini, Yüceler Yücesi'nin kutsal çadırlarını sevindirir.

Eyub 29:6

Adımlarım tereyağıyla yıkanır, Kaya bana yağ ırmakları dökerdi.

Çıkış 3:8

Onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak ve o ülkeden iyi ve geniş bir ülkeye süt ve bal akan bir ülkeye, Kenanlı, Hititli, Amorlu, Perizli, Hivli ve Yevuslular'ın yerine götürmek için aşağıya indim.

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

İşaya 45:8

Ey gökler, yukarıdan yağmur yağdırın, Gökyüzüzünden doğruluk yağsın. Yeryüzü açılsın ki, kurtuluş üretsin, Onunla birlikte doğruluk türetsin. Ben, Yahve, onu yarattım.

İşaya 55:1

“Ey sizler, susayan herkes sulara gelsin! Parası olmayanlar, alın ve yiyin! Evet gelin, şarap ve sütü parasız ve bedelsiz alın.

İşaya 66:11

böylece onun avutucu memesinden emip doyasınız; Bol bol içip yüceliğinin bolluğundan zevk alasınız.”

Yeremya 31:12

Siyon’un yüksek yerine gelip ezgi söyleyecekler, Ve Yahve'nin iyiliğine, Tahıla, yeni şaraba, yağa, Sürünün ve sığırın yavrularına akacaklar. Canları sulanmış bir bahçe gibi olacak. Artık hiç kederlenmeyecekler.