Yoel 3:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Güneş ve ay karardı, Yıldızlar da ışıltılarını geri çekti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Güneş ve ay kararıyor, Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Güneş ile ay kararıyor, ve yıldızlar ışıklarını gizliyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Гюнеш ве ай караръйор, Йълдъзларън парълтъсъ гьорюнмез олуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Güneş ve ay kararıyor, Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.

Yoel 3:15 حوالہ جات

Yoel 2:10

Yer önlerinde sarsılıyor. Gökler titriyor. Güneş ve ay kararıyor, Yıldızlar da ışıltılarını geri çekiyor.

Matta 24:29

“O günlerin sıkıntısından hemen sonra güneş kararacak, ay ışığını vermeyecek, yıldızlar gökten düşecek ve göksel güçler sarsılacak.

Yoel 2:31

Yahve'nin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş karanlığa, ay kana dönecek.

İşaya 13:10

Çünkü gökyüzünün yıldızları ve onların yıldız kümeleri ışıklarını vermeyecek. Güneş doğunca kararacak, ay da ışığını ışıldatmayacak.

Markos 13:24

Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‘Güneş kararacak, ay ışığını vermeyecek.

Vahiy 8:12

Dördüncü melek borusunu çaldı. Güneşin üçte biri, ayın üçte biri ve yıldızların üçte biri vuruldu. Bunun sonunda ışıkların üçte biri söndü. Gündüz ve gecenin üçte biri aynı biçimde ışıktan yoksun kaldı.

VAİZ 12:2

Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla;

HEZEKİEL 32:7

Seni söndürdüğümde gökleri örteceğim, Ve onun yıldızlarını karartacağım. Güneşi bulutla örteceğim, Ve ay kendi ışığını vermeyecek.