Yoel 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kalabalıklar, Karar Vadisi'nde kalabalıklar! Çünkü Karar Vadisi'nde Yahve'nin günü yakındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar… Yargı vadisinde RAB'bin günü yaklaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kalabalıklar, hüküm deresinde kalabalıklar! çünkü hüküm deresinde RABBİN günü yakındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Калабалъклар, Яргъ вадисини долдуран нидже калабалъклар… Яргъ вадисинде РАБ'бин гюню яклаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar… Yargı vadisinde RAB'bin günü yaklaştı.

Yoel 3:14 حوالہ جات

Filipililer 3:2

O köpeklerden, o kötülük işçilerinden, sahte sünnetten sakının.

Yoel 3:2

Bütün ulusları toplayacağım Ve onları Yehoşafat Vadisi'ne indireceğim; Ve orada halkım ve mirasım olan İsrael için, onu uluslar arasında dağıttıkları için onları yargılayacağım. Onlar ülkemi böldüler,

2. Petrus 3:7

Şimdi var olan gökler ve yer aynı sözle ateşe verilmek üzere saklanıyor, tanrısızların yargılanarak mahvolacağı o güne ayrılmış olarak bekletiliyor.

Yoel 2:1

Siyon'da boru çalın, Kutsal dağımda uyarı sesi verin! Ülkenin bütün sakinleri titresin, Çünkü Yahve'nin günü geliyor, Çünkü yakındır:

Yoel 1:15

Vay o güne! Çünkü Yahve'nin günü yakındır, Her Şeye Gücü Yeten'den bir yıkım gelecek.

Mezmur 37:13

Efendi ona güler, Çünkü onun gününün geldiğini görür.

İşaya 13:4

Kalabalığın gürültüsü, büyük bir halk gibi dağlarda; uluslar krallıklarının kargaşalık gürültüsü bir araya toplandı! Ordular Yahvesi savaş için orduyu topluyor.

İşaya 22:1

Görüm Vadisi'nin yükü. Şimdi sizi ne rahatsız etmekte de hepiniz damlara çıktınız?

Yoel 2:11

Yahve ordusunun önünde sesiyle gürlüyor, Çünkü O'nun güçleri çok büyüktür; Çünkü O'nun buyruğuna uyan O, güçlüdür; Çünkü Yahve'nin günü büyük ve çok korkunçtur, Ve buna kim dayanabilir?

Yoel 3:12

"Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar; Çünkü orada oturup çevredeki bütün ulusları yargılayacağım.