Yoel 3:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Sabanlarınızı kılıçlara, bağcı bıçaklarınızı mızraklara döndürün. Zayıf olan, 'Ben güçlüyüm' desin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Saban demirlerinizi Çekiçle dövüp kılıç yapın, Bağcı bıçaklarınızı mızrak yapın. Güçsüz olan ‘Güçlüyüm’ desin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Sapan demirlerinizi kılıç, ve bağcı bıçaklarınızı kargı yapın; zayıf olan: Ben yiğidim, desin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сабан демирлеринизи Чекичле дьовюп кълъч япън, Баджъ бъчакларънъзъ мъзрак япън. Гючсюз олан ‚Гючлюйюм‘ десин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Saban demirlerinizi Çekiçle dövüp kılıç yapın, Bağcı bıçaklarınızı mızrak yapın. Güçsüz olan ‘Güçlüyüm’ desin.

Yoel 3:10 حوالہ جات

2.TARİHLER 25:8

Ama gideceksen, harekete geç ve savaş için güçlü ol. Tanrı seni düşmanın önünde devirecektir; çünkü Tanrı'nın yardım etmeye ve devirmeye gücü vardır."

İşaya 2:4

Uluslar arasında yargıçlık edecek ve birçok halk hakkında karar verecek. Kılıçlarını dövüp saban demirlerine, mızraklarını da bağcı bıçaklarına çevirecekler. Ulus ulusa kılıç kaldırmayacak, artık savaşı öğrenmeyecekler.

Luka 22:36

Sonra onlara, “Ama şimdi para kesesi olan onu alsın, torbası olan da alsın. Olmayan giysisini satıp bir kılıç alsın.

Yeremya 51:11

“Okları bileyin! Kalkanları sıkıca tutun! Yahve, Med krallarının ruhunu harekete geçirdi, Çünkü amacı Babil'e karşı, onu yok etmektir; Çünkü bu Yahve'nin öcü, Tapınağının öcüdür.

Luka 13:12

Yeşua onu görünce çağırdı ve ona, “Kadın, hastalığından kurtuldun” dedi.