Yoel 2:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kente hücum ediyorlar. Sur üzerinde koşuyorlar. Evlerin içine tırmanıyorlar. Hırsızlar gibi pencerelerden giriyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kente doğru koşuşuyor, Surların üzerinden aşıyorlar. Evlere tırmanıyor ve hırsız gibi Pencerelerden içeri süzülüyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Şehirde sıçraşıyorlar; şehrin duvarı üzerinde koşuşuyorlar; evlerin içine tırmanıyorlar; hırsız gibi pencerelerden giriyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кенте дору кошушуйор, Сурларън юзеринден ашъйорлар. Евлере търманъйор ве хърсъз гиби Пенджерелерден ичери сюзюлюйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kente doğru koşuşuyor, Surların üzerinden aşıyorlar. Evlere tırmanıyor ve hırsız gibi Pencerelerden içeri süzülüyorlar.

Yoel 2:9 حوالہ جات

Yeremya 9:21

Çünkü ölüm pencerelerimize çıktı, Çocukları dışarıdan, Gençleri sokaklardan kesip atmak için Saraylarımıza girdi.

Yuhanna 10:1

“Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip de başka yoldan tırmanan kişi hırsız ve hayduttur.

Çıkış 10:6

Senin evin, tüm hizmetkârlarının evleri ve tüm Mısırlılar'ın evleri, yeryüzünde bulundukları günden bugüne dek ne babaların ne de balarının babalarının görmediği şekilde dolacak.'” Dönüp Firavun'un yanından çıktı.

Yoel 2:8

Birbirini itmiyorlar. Her biri kendi yolunda yürüyor. Savunmaları deliyorlar, Ama saflarını bozmuyorlar.

Çıkış 10:14

Çekirgeler bütün Mısır topraklarına yayılıp Mısır'ın bütün sınırlarına kondu. Çok feciydiler. Onlardan önce onlar gibi çekirge olmamıştı, bir daha da olmayacaktır.