Yoel 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yiğitler gibi koşuyorlar. Savaşçılar gibi sura tırmanıyorlar. Her biri kendi safında yürüyor ve sırasından sapmıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Yiğitler gibi koşuyorlar; cenk adamları gibi duvara tırmanıyorlar; ve her biri kendi yolunda yürüyor, ve dizilerini bozmıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йиитлер гиби салдъръйорлар, Аскерлер гиби сурларъ ашъйорлар. Досдору илерлийорлар, Йолларъндан сапмадан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yiğitler gibi saldırıyorlar, Askerler gibi surları aşıyorlar. Dosdoğru ilerliyorlar, Yollarından sapmadan.

Yoel 2:7 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama sıralar halinde ilerlerler.

Yoel 2:9

Kente hücum ediyorlar. Sur üzerinde koşuyorlar. Evlerin içine tırmanıyorlar. Hırsızlar gibi pencerelerden giriyorlar.

Yeremya 5:10

“Onun duvarları üzerine çıkıp yok edin, ama tamamen yok etmeyin. Dallarını koparın, çünkü onlar Yahve'nin değildir.

2.SAMUEL 5:8

O gün David şöyle dedi: "Kim Yevuslular'ı vurursa, su yoluna çıksın ve David'in canının nefret ettiği topal ve körleri vursun." Bu yüzden onlar, “Kör ve topal eve giremez” diyorlar.

2.SAMUEL 1:23

Saul ve Yonatan hayatlarında sevimli ve hoş idiler. Ölümlerinde de ayrılmadılar. Kartallardan daha hızlıydılar. Aslanlardan daha güçlüydüler.

Mezmur 19:5

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Yarışını koşan güçlü bir adam gibi sevinir.

Eyub 16:14

Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor. Bir dev gibi bana saldırıyor.

Yoel 2:8

Birbirini itmiyorlar. Her biri kendi yolunda yürüyor. Savunmaları deliyorlar, Ama saflarını bozmuyorlar.

1.TARİHLER 12:36

Aşer'den, orduyla çıkabilen, savaş düzeni alabilen: Kırk bin kişi.