Yoel 2:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onların karşısında halklar sıkıntı içindeler. Bütün yüzler soluyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onların karşısında kavmlar sancı çekiyorlar; bütün yüzler soluyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Улуслар онларън каршъсънда дехшете дюшюйор; Херкесин бети бензи солуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.

Yoel 2:6 حوالہ جات

İşaya 13:8

Dehşete düşecekler. Sancılar ve acılar onları yakalayacak. Doğum yapan kadın gibi ağrı çekecekler. Şaşkınlıkla birbirlerine bakacaklar. Yüzleri alev yüzü olacak.

Yeremya 30:6

Şimdi sorun da görün, bir erkek doğum sancısı çeker mi? Neden her erkeğin ellerini beline koyduğunu, Bütün yüzlerinin solduğunu, Doğum sancısı çeken bir kadın gibi görüyorum?

АЪТЛАР 4:8

Görünüşleri kömürden daha kara oldu. Sokaklarda tanınmaz oldular. Derileri kemiklerine yapıştı. Kurudular. Odun gibi oldular.

Yeremya 8:21

Halkımın kızının yarasından yaralandım. Yas tutuyorum. Dehşet beni yakaladı.

Mezmur 119:83

Çünkü dumanda kalmış şarap tulumu gibi oldum. Senin kurallarını unutmuyorum.