Yoel 2:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Size sürüyle uçan çekirgenin, Büyük çekirgenin, küçük çekirgenin ve tırtılın, aranıza gönderdiğim Büyük ordumun yediği yılları geri vereceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve aranıza gönderdiğim büyük ordumun, çekirgenin, yelekin, ve hasille gazamın yedikleri yılları size ödiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Юзеринизе гьондердиим бюйюк чекирге ордусунун, Олгунлашмъш ве йумуртадан йени чъкмъш чекиргенин, Яврунун ве генч чекиргенин Сизе кайбеттирдии йълларъ гери вереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim.

Yoel 2:25 حوالہ جات

Çıkış 10:5

Çekirgeler yeryüzünü kaplayacak, öyle ki kimse yeryüzünü göremeyecek. Doludan size kurtulmuş, artakalan yiyecekleri ve kırda sizin için büyüyen her ağacı yiyecekler.

Yeremya 46:23

Ağaçları sayılamasa da, Yine ormanını kesecekler, diyor Yahve; Çünkü çekirgelerden daha çoklar, Ve sayısızlar.

Malaki 3:11

Yiyip bitireni sizin hatırınıza azarlayacağım, toprağınızın ürününü mahvetmeyecek, kırda asmanız da vaktinden önce ürününü vermeyecek." diyor Ordular Yahvesi.