Yoel 2:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Harman yerleri buğdayla dolacak, Tekneler de yeni şarap ve yağla taşacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve harman yerleri buğdayla dolu olacak, ve tekneler şarap ve yağla taşacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Харман йери тахълла доладжак. Шарап ве зейтиняъ текнелери ташаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.

Yoel 2:24 حوالہ جات

Malaki 3:10

Bütün ondalığı ambara getirin ki, evimde yiyecek olsun ve beni şimdi bununla sınayın." diyor Ordular Yahvesi, "Göklerin pencerelerini açmayacak mıyım, yer kalmayacak kadar size bol bol bereket dökmeyecek miyim?

Amos 9:13

"İşte, günler geliyor," diyor Yahve, 'Çift süren orakçıya, üzüm ezen tohum ekene erişecek; Ve dağlar tatlı şarap damlatacak, tepelerden akacak.

Yoel 3:18

O gün dağlar tatlı şarap damlatacak, Tepeler süt akıtacak, Yahuda'nın bütün derelerinde sular akacak; Yahve'nin evinden bir kaynak çıkacak ve Şittim Vadisi'ni sulayacak.

Yoel 3:13

Orağı sallayın, Çünkü hasat olgunlaştı. Gelin, çiğneyin, çünkü şarap teknesi doldu, tekneler taşıyor, Çünkü kötülükleri büyüktür."

Levililer 26:10

Uzun süredir saklanan eski erzağı yiyeceksin ve yenisi için eskisini yerinden çıkaracaksın.

Levililer 25:19

Toprak ürününü verecek, siz de doyana kadar yiyeceksiniz ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.

HEZEKİEL 36:8

“Ey siz İsrael dağları, dallarınızı sürecek ve meyvenizi halkım İsrael'e vereceksiniz. Çünkü onlar gelmek üzeredir.