Yoel 2:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ey kır hayvanları, korkmayın; Çünkü çölün otlakları yeşeriyor, Ağaç meyvesini veriyor. İncir ağacı ve asma gücünü veriyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü otlaklar yeşeriyor. Ağaçlar meyvelerini yükleniyor, İncir ağaçları, asmalar ürünlerini veriyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Korkmayın, ey kır hayvanları, çünkü çölün otlakları yeşeriyor, çünkü ağaç meyvasını yüklenmiş, incir ağacı ve asma semerelerini veriyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ей кър хайванларъ, коркмайън! Чюнкю отлаклар йешерийор. Аачлар мейвелерини йюкленийор, Инджир аачларъ, асмалар юрюнлерини верийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü otlaklar yeşeriyor. Ağaçlar meyvelerini yükleniyor, İncir ağaçları, asmalar ürünlerini veriyor.

Yoel 2:22 حوالہ جات

Mezmur 65:12

Çöller yeşillikle taşar. Tepeler neşeye bürünür.

İşaya 51:3

Çünkü Yahve Siyon'u avuttu. Onun bütün ıssız yerlerini teselli etti, Onun çölünü Aden gibi, Bozkırını da Yahve'nin bahçesi gibi yaptı. Onlarda neşe ve sevinç, Şükran ve nağme sesi bulunacak."

Mezmur 67:6

Yeryüzü mahsulünü verdi. Tanrı, bizim Tanrımız, bizi kutsasın.

1. Korintliler 3:7

Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.

Yunus 4:11

Ya ben içinde sağını solunu ayırt edemeyen yüz yirmi binden fazla insanın bulunduğu, çok hayvanın da olduğu o büyük kent Ninova'yı düşünmeyeyim mi?”

HEZEKİEL 36:35

“Bu harabe ülke, Aden bahçesi gibi oldu. Yıkılmış, ıssız ve harap kentler surlarla çevrildi ve içinde oturuluyor” diyecekler.

HEZEKİEL 36:30

Uluslar arasında bir daha kıtlık ayıbı çekmeyeceksiniz diye ağacın meyvesini ve tarlanın ürününü çoğaltacağım.

HEZEKİEL 36:8

“Ey siz İsrael dağları, dallarınızı sürecek ve meyvenizi halkım İsrael'e vereceksiniz. Çünkü onlar gelmek üzeredir.

Mezmur 36:6

Doğruluğun Tanrı'nın dağları, Yargıların büyük derinlik gibidir. Ey Yahve, insanı ve hayvanı koruyan sensin.

Tekvin 4:12

Bundan böyle işlediğin toprak gücünü sana vermeyecek. Yeryüzünde kaçak ve göçebe olacaksın.” dedi.

Mezmur 65:13

Otlaklar sürülerle kaplanır. Vadiler de buğdayla örtünür. Sevinçle bağrışır, ezgi söylerler.