Yoel 2:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama kuzey ordusunu senden uzaklaştıracağım, Onu çorak ve ıssız bir ülkeye, Onun önünü doğu denizine, Onun arkasını batı denizine süreceğim; Ve pis kokusu yükselecek Ve kötü kokusu yükselecek.” Gerçekten o, büyük işler yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kuzeyden gelen çekirge ordusunu sizden uzaklaştıracağım, Kurak ve ıssız bir ülkeye süreceğim. Önden gidenleri Lut Gölü'ne, Arkadan gelenleri Akdeniz'e süreceğim. Leşleri kokacak, Kokuları göklere yükselecek. Çünkü korkunç şeyler yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ ve şimal ordusunu üzerinizden uzaklaştıracağım, ve onu kurak ve ıssız bir diyara, önde gidenlerini şark denizine, ve artta gelenlerini garp denizine süreceğim; ve kötü kokusu yükselecek, ve pis kokusu yükselecek, çünkü büyük işler etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Кузейден гелен чекирге ордусуну сизден узаклаштъраджаъм, Курак ве ъссъз бир юлкейе сюреджеим. Ьонден гиденлери Лут Гьолю'не, Аркадан геленлери Акдениз'е сюреджеим. Лешлери кокаджак, Кокуларъ гьоклере йюкселеджек. Чюнкю коркунч шейлер яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kuzeyden gelen çekirge ordusunu sizden uzaklaştıracağım, Kurak ve ıssız bir ülkeye süreceğim. Önden gidenleri Lut Gölü'ne, Arkadan gelenleri Akdeniz'e süreceğim. Leşleri kokacak, Kokuları göklere yükselecek. Çünkü korkunç şeyler yaptılar.

Yoel 2:20 حوالہ جات

Amos 4:10

“Mısır'a yaptığım gibi aranıza veba gönderdim. Gençlerinizi kılıçla öldürdüm, Ve atlarınızı alıp götürdüm. Ordugâhınızın pis kokusunu burun deliklerinize doldurdum; Yine de bana dönmediniz" diyor Yahve.

İşaya 34:3

Onların öldürülenleri de dışarı atılacak, Cesetlerinin pis kokusu da ortaya çıkacak. Dağlar onların kanında eriyecek.

Tesniye 11:24

Ayak tabanınızın bastığı her yer sizin olacak; sınırınız çölden ve Lübnan'dan, ırmaktan, Fırat Nehri'nden batı denizine kadar olacak.

HEZEKİEL 47:18

“Doğu tarafı, Havran, Damaskus, Gilad ve İsrael diyarı arasında Yarden olacak; kuzey sınırından doğu denizine kadar ölçeceksiniz. Bu doğu tarafıdır.

Çıkış 10:19

Yahve çok kuvvetli bir batı rüzgârı göndererek çekirgeleri alıp Kızıldeniz'e sürdü. Mısır'ın bütün sınırlarında tek bir çekirge kalmadı.

2.KRALLAR 8:13

Hazael, “Ama senin bu hizmetkârın, daha köpekken, bu büyük işi nasıl yapabilir?” diye sordu. Elişa, “Yahve bana senin Suriye üzerinde kral olacağını gösterdi” diye karşılık verdi.

Çıkış 8:14

Onları yığınlar halinde topladılar, ülke koktu.

Mezmur 126:3

Yahve bizim için büyük şeyler yaptı, Bunun için sevinçliyiz.

Malaki 3:11

Yiyip bitireni sizin hatırınıza azarlayacağım, toprağınızın ürününü mahvetmeyecek, kırda asmanız da vaktinden önce ürününü vermeyecek." diyor Ordular Yahvesi.