Yoel 1:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Tohumlar toprak kesikleri altında çürüyor. Tahıl ambarları boş kalıyor. Ambarlar yıkılıyor, çünkü buğday kalmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Toprak kesikleri altında tohumlar çürüdü; mahzenler boş kaldı, ambarlar yıkıldı; çünkü buğday kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Тохумлар кесеклерин алтънда чюрюдю, Тахъл йок олду, Амбарлар бош калдъ, деполар йъкълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.

Yoel 1:17 حوالہ جات

Tekvin 23:16

Avraham Efron'u dinledi. Avraham, Het oğulları arasında söylemiş olduğu gümüşü Efron'a tartarak, tüccar ölçüsüne göre dört yüz şekel gümüş verdi.

Matta 6:26

Bakın gökyüzünde uçan kuşlar ne ekerler ne biçerler ne de ambarda yiyecek biriktirirler. Göksel Babanız onları besler. Siz onlardan çok daha değerli değil misiniz?”