Yoel 1:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Vay o güne! Çünkü Yahve'nin günü yakındır, Her Şeye Gücü Yeten'den bir yıkım gelecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Eyvahlar olsun! Çünkü RAB'bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten'in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ah o gün! çünkü RABBİN günü yakın, ve her şeye Kadir olan tarafından bir yıkım gibi geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ейвахлар олсун! Чюнкю РАБ'бин гюню якъндър. Хер Шейе Гюджю Йетен'ин гьондереджеи йъкъм гиби гелийор о гюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Eyvahlar olsun! Çünkü RAB'bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten'in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Yoel 1:15 حوالہ جات

Yeremya 30:7

Ah, çünkü o gün öyle büyük ki, onun gibisi yoktur! Yakov'un sıkıntı zamanıdır bu, Ama o bundan kurtulacaktır.

Yoel 2:31

Yahve'nin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş karanlığa, ay kana dönecek.

Yoel 2:11

Yahve ordusunun önünde sesiyle gürlüyor, Çünkü O'nun güçleri çok büyüktür; Çünkü O'nun buyruğuna uyan O, güçlüdür; Çünkü Yahve'nin günü büyük ve çok korkunçtur, Ve buna kim dayanabilir?

Vahiy 6:17

Çünkü O’nun gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.

Mezmur 37:13

Efendi ona güler, Çünkü onun gününün geldiğini görür.

Yeremya 46:10

Çünkü o gün, Ordular Yahvesi'nin, düşmanlarından öç alacağı Bir öç günüdür. Kılıç onları yiyip bitirecek, doyacak, Ve kana kana onların kanından içecek. Çünkü Ordular Yahvesi'nin, Fırat Irmağı yanındaki kuzey ülkesinde bir kurbanı var.

HEZEKİEL 30:3

Çünkü gün yakındır, Yahve'nin günü yakındır. Bulutlar günü, Ulusların zamanı olacak.

Yoel 3:14

Kalabalıklar, Karar Vadisi'nde kalabalıklar! Çünkü Karar Vadisi'nde Yahve'nin günü yakındır.

Obadya 1:15

Çünkü Yahve'nin günü bütün uluslar için yakındır. Sen ne yaptıysan sana da öyle yapılacaktır. Yaptıkların kendi başına dönecek.