Yeşu 7:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bu nedenle sabahleyin oymaklarını yaklaştıracaksın. Öyle olacak ki, Yahve'nin seçeceği oymak boylarına göre yaklaşacak. Yahve'nin seçeceği boy, ev halkıyla yaklaşacaktır. Yahve'nin seçeceği ev halkı teker teker yaklaşacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sabah olunca oymak oymak dizilip sırayla öne çıkacaksınız. RAB'bin belirleyeceği oymak, boy boy öne çıkacak. RAB'bin belirleyeceği boy, aile aile öne çıkacak. Yine RAB'bin belirleyeceği ailenin erkekleri teker teker öne çıkacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sabahlayın sıptlarınıza göre yaklaştırılacaksınız; ve vaki olacak ki, RABBİN tutacağı sıpt aşiretlerine göre yaklaşacak; ve RABBİN tutacağı aşiret ailelerine göre yaklaşacak; ve RABBİN tutacağı aile adamlara göre yaklaşacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сабах олунджа оймак оймак дизилип сърайла ьоне чъкаджаксънъз. РАБ'бин белирлейеджеи оймак, бой бой ьоне чъкаджак. РАБ'бин белирлейеджеи бой, аиле аиле ьоне чъкаджак. Йине РАБ'бин белирлейеджеи аиленин еркеклери текер текер ьоне чъкаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sabah olunca oymak oymak dizilip sırayla öne çıkacaksınız. RAB'bin belirleyeceği oymak, boy boy öne çıkacak. RAB'bin belirleyeceği boy, aile aile öne çıkacak. Yine RAB'bin belirleyeceği ailenin erkekleri teker teker öne çıkacak.

Yeşu 7:14 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:33

Kura kucağa atılır, Ama onun her kararı Yahve'dendir.

Yunus 1:7

Hepsi birbirlerine, “Hadi, kura çekelim, başımıza gelen bu belanın sorumlusunu bilelim.” dediler. Kura çektiler ve kura Yona’ya çıktı.