Yeşu 6:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Öyle oldu ki, Yeşu halkla konuştuğunda, Yahve'nin önünde koç boynuzundan yapılmış yedi boru taşıyan yedi kâhin ilerlediler ve boruları çaldılar; Yahve'nin Antlaşma Sandığı da onları takip etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yeşu'nun bunları halka söylemesinden sonra, koç boynuzu birer boru taşıyan yedi kâhin borularını çalarak RAB'bin önünde ilerlemeye başladılar. Onları RAB'bin Antlaşma Sandığı izliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve vaki oldu ki, Yeşu kavma söyliyince RABBİN önünde koç boynuzundan yedi boruyu taşıyan yedi kâhin geçtiler, ve boruları çaldılar; ve RABBİN ahit sandığı onların ardından gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йешу'нун бунларъ халка сьойлемесинден сонра, коч бойнузу бирер бору ташъян йеди кяхин боруларънъ чаларак РАБ'бин ьонюнде илерлемейе башладълар. Онларъ РАБ'бин Антлашма Сандъъ излийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yeşu'nun bunları halka söylemesinden sonra, koç boynuzu birer boru taşıyan yedi kâhin borularını çalarak RAB'bin önünde ilerlemeye başladılar. Onları RAB'bin Antlaşma Sandığı izliyordu.

Yeşu 6:8 حوالہ جات

Sayılar 32:20

Moşe onlara şöyle dedi: "Eğer bunu yaparsanız, Yahve'nin önünde savaşa gitmek üzere silahlanırsanız,

Yeşu 6:7

Halka, “İlerleyin! Kenti dolanın ve silahlı adamlar Yahve'nin sandığının önünde geçsinler." dediler.

Yeşu 6:9

Silahlı adamlar boru çalan kâhinlerin önünden gidiyor, sandık da onların ardından gidiyordu. Onlar ilerledikçe borular çalınıyordu.