Yeşu 6:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Halka, “İlerleyin! Kenti dolanın ve silahlı adamlar Yahve'nin sandığının önünde geçsinler." dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra halka, “Kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın” dedi, “Silahlı öncüler RAB'bin Sandığı'nın önünden gitsin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve kavma dediler: Geçin, ve şehri dolanın, ve silâhlı adamlar RABBİN sandığı önünde geçsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра халка, „Калкън, кентин чевресини доланмая башлайън“ деди, „Силахлъ ьонджюлер РАБ'бин Сандъъ'нън ьонюнден гитсин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra halka, “Kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın” dedi, “Silahlı öncüler RAB'bin Sandığı'nın önünden gitsin.”

Yeşu 6:7 حوالہ جات

Yeşu 4:13

Savaşa hazır ve silahlanmış yaklaşık kırk bin kişi, savaşmak için Yahve'nin önünden Yeriha ovalarına geçti.

Yeşu 6:3

Bütün savaşçılarınız kentin çevresini bir kez dolanacak. Bunu altı gün yapacaksın.

Yeşu 1:14

Karılarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız Yarden ötesinde Moşe'nin size verdiği diyarda yaşayacak; ama siz, bütün güçlü yiğit adamlar silahlı olarak kardeşlerinizin önünden geçecek ve

Yeşu 6:6

Nun oğlu Yeşu kâhinleri çağırıp onlara şöyle dedi, "Antlaşma Sandığı'nı kaldırın ve Yahve'nin sandığı önünde yedi kâhin koç boynuzundan yedi boru taşısın."

Yeşu 6:8

Öyle oldu ki, Yeşu halkla konuştuğunda, Yahve'nin önünde koç boynuzundan yapılmış yedi boru taşıyan yedi kâhin ilerlediler ve boruları çaldılar; Yahve'nin Antlaşma Sandığı da onları takip etti.