Yeşu 5:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yahve'nin ordusunun Prensi Yeşu'ya, "Çarığını çıkar, üzerinde durduğun yer kutsaldır" dedi. Yeşu da öyle yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ RAB'bin ordusunun komutanı, “Çarığını çıkar” dedi, “Çünkü bastığın yer kutsaldır.” Yeşu söyleneni yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve RABBİN ordusunun reisi Yeşua dedi: Çarığını ayağından çıkar; çünkü üzerinde durmakta olduğun yer mukaddestir. Ve Yeşu böyle yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ РАБ'бин ордусунун комутанъ, „Чаръънъ чъкар“ деди, „Чюнкю бастъън йер кутсалдър.“ Йешу сьойленени яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ RAB'bin ordusunun komutanı, “Çarığını çıkar” dedi, “Çünkü bastığın yer kutsaldır.” Yeşu söyleneni yaptı.

Yeşu 5:15 حوالہ جات

Çıkış 3:5

"Yaklaşma. Çarıklarını çıkar, çünkü üzerinde durduğun yer kutsal topraktır" dedi.

2. Petrus 1:18

Kutsal dağda O’nunla birlikteyken gökten gelen bu sesi biz de duyduk.

Yeşu 6:1

İsrael'in çocukları yüzünden Yeriha sıkı sıkıya kapatılmıştı. Çıkan da giren de ve kimse yoktu.