Yeşu 4:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ 'Çünkü Tanrınız Yahve biz karşıya geçinceye kadar kurutmuş olduğu Kızıldeniz'e yaptığı gibi, Tanrınız Yahve siz karşıya geçinceye kadar Yarden'in sularını önünüzden kuruttu,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ ‘Tanrınız RAB Kamış Denizi'ni* geçişimiz boyunca önümüzde nasıl kuruttuysa, Şeria Irmağı'nı da geçişiniz boyunca önünüzde kuruttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü Allahınız RAB biz geçinciye kadar önümüzden kurutmuş olduğu Kızıl Denize yaptığı gibi, Allahınız RAB Erden sularını siz geçinciye kadar önünüzden kuruttu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ ‚Танрънъз РАБ Камъш Денизи'ни гечишимиз бойунджа ьонюмюзде насъл куруттуйса, Шериа Ърмаъ'нъ да гечишиниз бойунджа ьонюнюзде курутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ ‘Tanrınız RAB Kamış Denizi'ni* geçişimiz boyunca önümüzde nasıl kuruttuysa, Şeria Irmağı'nı da geçişiniz boyunca önünüzde kuruttu.

Yeşu 4:23 حوالہ جات

Çıkış 14:21

Moşe elini denizin üzerine uzattı ve Yahve bütün gece kuvvetli doğu rüzgârıyla denizi geri döndürdü, denizi karaya çevirdi ve sular ayrıldı.

İşaya 43:16

Denizde yol, ve güçlü sularda yol açan,

Mezmur 78:13

Denizi yardı ve onları içinden geçirdi. Suları yığın gibi durdurdu.

Nehemya 9:11

Onların önünde denizi ikiye böldün, böylece kuru yerden denizin ortasından geçtiler. Onları kovalayanları da derinliklere, taş gibi büyük sulara attın.

1.KRALLAR 8:43

gökte, meskeninde işit ve yabancının sana yalvardığı her şeye göre yap; ta ki, yeryüzünün bütün halkları adını bilsin, halkın İsrael gibi senden korksunlar ve yaptığım bu evin senin adınla anıldığını bilsinler."

Çıkış 15:19

Çünkü Firavun'un atları savaş arabalarıyla ve atlılarıyla birlikte denize girdiler ve Yahve denizin sularını üzerlerine geri getirdi. Ama İsrael'in çocukları denizin ortasındaki kuru yerden yürüdüler.