Yeşu 4:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² o zaman çocuklarınıza, 'İsrael bu Yarden'den kuru yerden geçti' diye bildireceksiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı'nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² oğullarınıza anlatıp diyeceksiniz: İsrail bu Erdenden kuru yerde geçti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² онлара, ‚Исраил халкъ Шериа Ърмаъ'нън курумуш ятаъндан гечти‘ дийеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı'nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.

Yeşu 4:22 حوالہ جات

Yeşu 3:17

Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler Yarden'in ortasında kuru zeminde sağlam ayakta duruyorlardı; ve bütün halk tamamen Yarden'i geçinceye kadar bütün İsrael kuru yerden geçti.

İşaya 51:10

Denizi, büyük derinliğin sularını kurutan Sen değil misin? Fidye ile kurtarılanların geçmesi için Denizin derinliklerini kim yol yaptı?

Vahiy 16:12

Altıncı melek tasını büyük Fırat Irmağı’na boşalttı. Gündoğusundan gelen krallara yol açılsın diye ırmağın suları kurudu.

İşaya 44:27

Derinliğe 'Kuru, Senin ırmaklarını da kurutacağım' diyen,

Çıkış 15:19

Çünkü Firavun'un atları savaş arabalarıyla ve atlılarıyla birlikte denize girdiler ve Yahve denizin sularını üzerlerine geri getirdi. Ama İsrael'in çocukları denizin ortasındaki kuru yerden yürüdüler.

Çıkış 14:29

Ancak İsrael'in çocukları denizin ortasındaki kuru toprakta yürüdüler, sular sağlarında ve sollarında onlara duvar oldu.

Çıkış 14:22

İsrael'in çocukları kuru yerden denizin ortasına girdiler. Sular sağlarında ve sollarında onlara duvar oldu.

Yeşu 4:21

İsrael'in çocuklarına şöyle dedi: "İleride çocuklarınız babalarına 'Bu taşların anlamı nedir?' diye sorduklarında,

Yeşu 3:16

yukarıdan inen sular durdu ve çok uzakta, Saretan'ın yanında olan Adem Kenti'nde, tek bir yığın halinde yükseldi; Araba Denizi'ne, Tuz Denizi'ne doğru inen sular tamamen kesildi. Daha sonra halk Yeriha'nın yakınından geçtiler.