Yeşu 4:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunun üzerine Yeşu kâhinlere, "Yarden'den çıkın!" diye buyurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Yeşu da kâhinlere, “Şeria Irmağı'ndan çıkın” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yeşu kâhinlere: Erdenden çıkın, diye emretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Йешу да кяхинлере, „Шериа Ърмаъ'ндан чъкън“ дийе буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Yeşu da kâhinlere, “Şeria Irmağı'ndan çıkın” diye buyurdu.

Yeşu 4:17 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:23

Onları iyice dövdükten sonra zindana attılar. Zindancıya onları tam güvenlik altında tutmasını sıkıca buyurdular.

Daniel 3:26

Bunun üzerine Nebukadnetsar yanan kızgın fırının ağzına yaklaştı. Söyleyip dedi: “Şadrak, Meşak ve Abednego, Yüce Tanrı’nın hizmetkârları, dışarı çıkın ve buraya gelin!” Sonra Şadrak, Meşak ve Abednego ateşin içinden çıktılar.

Yeşu 4:16

"Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlere Yarden'den çıksınlar diye buyur."

Yeşu 4:18

Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler Yarden'in ortasından çıkıp da kâhinlerin ayak tabanları kuru toprağa bastığında, Yarden'in suları yerlerine geri döndü ve daha önceden olduğu gibi bütün kıyılarından taşarak aktı.