Yeşu 4:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ O gün Yahve Yeşu'yu bütün İsrael'in gözünde yüceltti; ve yaşamının bütün günleri boyunca Moşe'den korktukları gibi ondan da korktular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ RAB o gün Yeşu'yu bütün İsrail halkının gözünde yüceltti. Musa'ya yaşamı boyunca nasıl saygı gösterdilerse, Yeşu'ya da öyle saygı göstermeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ O gün RAB Yeşuu bütün İsrailin gözünde büyüttü; ve Musadan korktukları gibi Yeşudan da ömrünün bütün günlerinde korktular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ РАБ о гюн Йешу'йу бютюн Исраил халкънън гьозюнде йюджелтти. Муса'я яшамъ бойунджа насъл сайгъ гьостердилерсе, Йешу'я да ьойле сайгъ гьостермейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ RAB o gün Yeşu'yu bütün İsrail halkının gözünde yüceltti. Musa'ya yaşamı boyunca nasıl saygı gösterdilerse, Yeşu'ya da öyle saygı göstermeye başladılar.

Yeşu 4:14 حوالہ جات

Yeşu 3:7

Yahve Yeşu'ya şöyle dedi: "Bugün seni bütün İsrael'in gözünde büyütmeye başlayacağım; böylece benim Moşe'yle birlikte olduğum gibi, seninle de birlikte olacağımı bilsinler.

2.TARİHLER 30:12

Onlara bir yürek vermek için, Yahve'nin sözüne göre kralın ve beylerin buyruğunu yapmaları için Tanrı'nın eli de Yahuda'nın üzerine geldi.

Romalılar 13:4

Çünkü o senin yararına Tanrı hizmetkârıdır. Ama eğer kötü olanı yaparsan, kork! Çünkü yönetim kılıcı boş yere taşımıyor; Tanrı hizmetkârı olduğundan, kötülük yapana karşı gazap için öç alıcıdır.

1.KRALLAR 3:28

Bütün İsraelliler, kralın verdiği hükmü duydular ve kraldan korktular. Çünkü hükmetmek için Tanrı'nın bilgeliğinin onda bulunduğunu gördüler.

ÖZDEYİŞLER 24:21

Oğlum Yahve'den ve kraldan kork. Başkaldıranlara katılma.

1.SAMUEL 12:18

Bunun üzerine Samuel Yahve'ye seslendi ve Yahve o gün gök gürültüsü ve yağmur gönderdi. O zaman bütün halk Yahve'den ve Samuel'den çok korktu.

Çıkış 14:31

İsrael, Yahve'nin Mısırlılar'a yaptığı büyük işi gördü ve halk Yahve'den korktu. Yahve'ye ve hizmetkârı Moşe'ye inandılar.

1. Korintliler 10:2

Hepsi bulutta ve denizde Moşe’ye vaftiz edildi.

Yeşu 4:13

Savaşa hazır ve silahlanmış yaklaşık kırk bin kişi, savaşmak için Yahve'nin önünden Yeriha ovalarına geçti.

Yeşu 4:15

Yahve Yeşu'ya şöyle konuştu,

Çıkış 11:3

Yahve Mısırlılar'ın gözünde halka lütuf verdi. Üstelik, Moşe denen adam Mısır diyarında Firavun'un hizmetkârlarının ve halkın gözünde çok büyüktü.

2.KRALLAR 2:15

Yeriha'da karşısında duran peygamber oğulları onu karşıdan görünce, "Eliya'nın ruhu Elişa'nın üzerinde duruyor" dediler. Onu karşılamak için geldiler ve önünde yere kapandılar.

1.TARİHLER 29:25

Yahve, Solomon'u bütün İsrael'in gözünde çok büyüttü, İsrael'de kendisinden önce hiçbir kralın üzerinde olmayan krallık yüceliğini ona verdi.