Yeşu 3:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yeşu İsrael'in çocuklarına şöyle dedi: "Buraya gelin de Tanrınız Yahve'nin sözlerini dinleyin.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yeşu İsrail halkına, “Yaklaşın, Tanrınız RAB'bin söylediklerini dinleyin” dedikten sonra ekledi:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Yeşu İsrail oğullarına dedi: Buraya yaklaşın ve Allahınız RABBİN sözlerini dinleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Йешу Исраил халкъна, „Яклашън, Танрънъз РАБ'бин сьойледиклерини динлейин“ дедиктен сонра екледи:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yeşu İsrail halkına, “Yaklaşın, Tanrınız RAB'bin söylediklerini dinleyin” dedikten sonra ekledi:

Yeşu 3:9 حوالہ جات

Tesniye 4:1

Şimdi, ey İsrael, sana öğrettiğim kuralları ve ilkeleri yapmak için dinle ta ki, yaşayasınız, içeri giresiniz ve atalarınızın Tanrısı Yahve'nin size vermekte olduğu ülkeyi mülk edinesiniz.

Tesniye 12:8

Bugün burada bizim yaptığımız her şeye göre yapmayacaksınız, herkes kendi gözünde doğru olanı yapmakta;

Yeşu 3:8

Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlere, 'Yarden sularının kıyısına geldiğinizde, Yarden'de duracaksınız' diye buyuracaksın."

Yeşu 3:10

Yeşu şöyle dedi, "Yaşayan Tanrı'nın aranızda olduğunu bununla bileceksiniz ve Kenanlılar'ı, Hititliler'i, Hivliler'i, Perizziler'i, Girgaşiler'i, Amorlular'ı ve Yevuslular'ı önünüzden mutlaka kovacaktır.